สแกน
sà-gɛɛnSignificados
1VerboA2
escanear (digitalizar/leer códigos)
usar un escáner o dispositivo para crear una imagen digital o leer un código de barras o un código QR
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotescanear un código QRเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deจ่ายเงินjàai-ngənจ่ายเงินjàai-ngən1pagar2desembolsar; pagar
Escaneo el código QR para pagar.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotที่tîiแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápส่วนลดsùuan-lót
Ayer él escaneó el código de barras en la caja para obtener un descuento.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuกำลังจะgam-lang-jàสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanเข้าkâoคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเพื่อpʉ̂ʉaส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-kon
Mañana el profesor escaneará los documentos en la computadora para enviárselos a todos.
กรุณาgà-rú-naaสแกนคิวอาร์โค้ดsà-gɛɛn-kiu-aa-kóotบนbonหน้าจอnâa-jɔɔด้วยdûuaiแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanแล้วlɛ́ɛoอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiที่tîiสแกนsà-gɛɛnเสร็จsètเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Por favor, escanee el código QR en la pantalla con su aplicación bancaria, luego suba el archivo escaneado para verificar su identidad.
2VerboB1
escanear (inspeccionar rápidamente)
revisar algo rápida o sistemáticamente para encontrar información o comprobar si hay problemas
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]สแกนsà-gaenสแกนsà-gaen1escanear (digitalizar/leer códigos)2escanear (inspeccionar rápidamente)3escáner médico; exploración médicaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เร็วๆreo reoเร็วๆreo reo1rápidamente; rápido; deprisa2¡date prisa!ดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaver si; comprobar siมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reuniónหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si... o no
Por favor, revisa rápidamente este anuncio para ver si hay una fecha de reunión.
3 ejemplos másMostrar menos
ผมpŏmสแกนsà-gaenรายชื่อraai chêuผู้สมัครpôo sà-màkคร่าวๆkrâao krâaoแล้วláeoเพื่อpêuuaหาhăaคนkonที่têeมีmeeประสบการณ์ตรงbprà-sòp-gaan dtrong
Revisé rápidamente la lista de aspirantes para encontrar a alguien con experiencia directa.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanลองสแกนlɔɔng-sà-gɛɛnเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเผื่อpʉ̀ʉaมีจุดmii-jùtผิดพลาดpìt-plâat
Antes de enviar el informe, intenta revisar todo el contenido de nuevo por si hay errores.
เธอtəəสแกนsà-gɛɛnเอกสารèek-gà-sǎanอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiจับjàpหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔสำคัญsǎm-kanและlɛ́ตรวจเช็กdtrùuat-chékความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Ella revisó sistemáticamente los documentos, identificando temas clave y comprobando la coherencia de la información.
3SustantivoB2
escáner médico; exploración médica
un procedimiento de diagnóstico por imágenes como la tomografía computarizada (TC), resonancia magnética (RM) o ecografía (uso informal abreviado)
Ejemplos
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5clasificador: disparos; cartuchosผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteสแกนsà-gɛɛnสแกนsà-gɛɛn1escanear (digitalizar/leer códigos)2escanear (inspeccionar rápidamente)3escáner médico; exploración médicaสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1cerebro (órgano)2inteligencia; intelecto3el cerebro (de un grupo)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaver si; comprobar siมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkเลือดออกlʉ̂ʉat-ɔ̀ɔksangrarไหมmǎiไหมmǎi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
El médico me programó un escáner cerebral para ver si hay algún sangrado.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngได้ผลdâai-pǒnสแกนsà-gɛɛnMRIมาmaaเลยləəiนัดnátหมอmɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaคุยkuiผลpǒnละเอียดlá-ìiat
Acaba de recibir los resultados de su resonancia magnética, así que pidió una cita para analizarlos en detalle.
พยาบาลpá-yaa-baanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiฉันchǎnงดngótน้ำnáamงดอาหารngót-aa-hǎanก่อนgɔ̀ɔnสแกนช่องsà-gɛɛn-chɔ̂ngท้องtɔ́ɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiภาพคมชัดpâap-kom-chát
La enfermera me dijo que ayunara antes de un escaneo abdominal para obtener imágenes claras.
คุณหมอkun-mɔ̌ɔเลือกทำlʉ̂ʉak-tamสแกนsà-gɛɛnด้วยdûuaiคลื่นเสียงklʉ̂ʉn-sǐiangความถี่สูงkwaam-tìi-sǔungแทนtɛɛnCTเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanดูduuการไหลเวียนของเลือดgaan-lǎi-wiian-kɔ̌ɔng-lʉ̂ʉatแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
El médico optó por una ecografía en lugar de una tomografía computarizada porque quería ver el flujo sanguíneo en tiempo real.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สแกน se dice สะ-แกน?
sà-gɛɛn
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |