สะอาด
sà-àatSignificados
1AdjetivoA1
limpio
libre de suciedad, manchas, gérmenes o desorden
Ejemplos
ห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛkห้องรับแขกhɔ̂ng-ráp-kɛ̀ɛksala de estar; sala de recepciónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi1terminado; completado2ordenado; pulcro3educado; correcto; modesto4correctamente; por completo; con éxito5tranquilo; sin problemasและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าอยู่nâa-yùuน่าอยู่nâa-yùuagradable para vivir; habitable
Su sala de estar luce ordenada y acogedora.
7 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakจัดjàtโต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanก็gɔ̂ดูduuสะอาดsà-àatน่ามองnâa-mɔɔngขึ้นkʉ̂nมากmâak
Después de organizar el escritorio, la oficina lucía mucho más ordenada y bien cuidada.
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiดูduuสะอาดsà-àatเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหน้าnâaล็อบบี้lɔ́p-bîiจนถึงjon-tʉ̌ngห้องพักhɔ̂ng-pák
Este hotel luce ordenado y bien cuidado desde el vestíbulo hasta las habitaciones.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiเด็กเล็กdèk-lékอยู่yùuบ้านbâanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangรักษาrák-sǎaบ้านbâanให้hâiสะอาดsà-àatเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Incluso con niños pequeños en casa, ella siempre mantiene la casa ordenada y bien cuidada.
Este baño está muy limpio
Mis manos están limpias después de lavarlas con jabón
Ayer lavé la ropa; la ropa está limpia y huele bien
Mañana limpiaremos la cocina para que esté libre de suciedad y manchas
2AdjetivoB2
puro; inocente (moralmente limpio)
libre de irregularidades morales o corrupción; de carácter inocente o puro
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1política; asuntos políticos2politiqueo; juegos de poderพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1listo; preparado2junto a; junto con3equipado; provisto de4juntos; simultáneamenteชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiang1reputación2fama; renombreที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1limpio2puro; inocente (moralmente limpio)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəinunca; jamásรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonsoborno
Dejó la política con una reputación aún limpia porque nunca aceptó sobornos.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaตนเองdton-eengสะอาดsà-àatและlɛ́พร้อมprɔ́ɔmให้hâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpการเงินgaan-ngənทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔn
Ella insiste en que está limpia y está lista para el escrutinio financiero en cada paso.
องค์กรong gonนี้néeรักษาrák-săaภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiสะอาดsà-àatด้วยdûuayนโยบายná-yoh-baaiไม่mâiยอมyomประนีประนอมbprà-nee-bprà-normต่อdtòการทุจริตgaan tút-jà-rìt
Esta organización mantiene una imagen limpia con una política de tolerancia cero hacia la corrupción.
แม้mɛ́ɛมีmiiข่าวลือkàao-lʉʉมากมายmâak-maaiผู้พิพากษาpûu-pí-pâak-sǎaก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngตัดสินdtàt-sǐnตามdtaamหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaเขาkǎoสะอาดsà-àatหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
A pesar de muchos rumores, el juez aún debe decidir basándose en pruebas si él está limpio o no.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
สะsàสะsà1partícula coloquial (regional/vernácula)2amontonar; apilarpartícula coloquial (regional/vernácula)Parte 1
+
อาดàatอาดàat1valiente; valeroso (poético)2puede que; posiblemente (arcaico/poético)valiente; valeroso (poético)Parte 2
สะอาดsà-àatสะอาดsà-àatlimpiolimpioPalabra