วิทยากร(wít-tá-yaa-gon)
Significados
1SustantivoB1
ponente; conferenciante
persona invitada a dar una charla, conferencia o presentación ante una audiencia
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernการวางแผนการเงินgaan waang păen gaan ngernplanificación financiera
Este evento invita a un orador para hablar sobre planificación financiera.
2SustantivoB1
instructor; capacitador
persona que enseña o dirige sesiones de capacitación, talleres o seminarios
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เชิญchernเชิญchern1invitar2por favor; adelante (imperativo cortés)3por favor …; tenga la amabilidad de … (formal)วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]การเขียนgaan kĭianการเขียนgaan kĭian1escritura (el acto o habilidad)2escrito; obra escrita3ortografía; cómo se escribe [algo]เรซูเม่ray-soo-mâyเรซูเม่ray-soo-mâycurrículum vítae; CV
Mañana invitaremos a un instructor para enseñar redacción de currículums.
3SustantivoB2
panelista; experto invitado
experto en la materia que participa en un panel o aporta su conocimiento durante un evento
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosเสวนาsăy-wa-naaเสวนาsăy-wa-naa1debatir; participar en un seminario2seminario; panel de discusiónมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gon1ponente; conferenciante2instructor; capacitador3panelista; experto invitadoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăamuchas sucursales/ubicaciones; muchos camposมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaivenir a ayudarตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1responder [a una pregunta]; contestar2atender preguntas; responder preguntasเชิงลึกcherng léukเชิงลึกcherng léuk1profundo; exhaustivo (analítico)2en profundidad; a fondo
El panel cuenta con expertos en la materia de diversos campos para responder preguntas en profundidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ผู้บรรยายpôo ban-yaaiผู้บรรยายpôo ban-yaai1narrador; comentarista; locutor de voz en off2conferenciante; ponente3narrador; locutor4comentarista; locutor
- narrador; comentarista; locutor de voz en off
- conferenciante; ponente
- narrador; locutor
- comentarista; locutor
ผู้พูดpûu pûutผู้พูดpûu pûut1hablante; el que habla2orador; ponente3hablante; emisor (lingüística)
- hablante; el que habla
- orador; ponente
- hablante; emisor (lingüística)
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructor; entrenador
instructor; entrenador
ผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏnผู้ฝึกสอนpûu fèuk sŏn1entrenador (deportes)2entrenador; instructor
- entrenador (deportes)
- entrenador; instructor
ผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrผู้นำเสนอpôo nam sà-nĕrpresentador; proponente
presentador; proponente
Desglose de la palabra
วิทยาwít-tá-yaaวิทยาwít-tá-yaa1-logía; ciencia (sufijo)2ciencia; estudio (campo de conocimiento)Parte 1
+
วิทยากรwít-tá-yaa-gonวิทยากรwít-tá-yaa-gonponente; conferenciante