โกธิค
goh-tík
Significados
1AdjetivoB2
gótico (estilo de arte y arquitectura)
Relativo a un estilo europeo medieval de arte y arquitectura (siglos XII al XVI), conocido por sus arcos ojivales y catedrales e iglesias muy altas y luminosas.
Ejemplos
มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCatedral de Notre-Dame (París)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParís (capital de Francia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4por ejemplo; p. ej.ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La catedral de Notre Dame en París es un ejemplo muy hermoso de arquitectura gótica.
2AdjetivoB2
gótico (subcultura, moda, música)
Relativo a la subcultura gótica, caracterizada por una estética oscura, moda (p. ej., ropa negra, maquillaje recargado) y géneros musicales como el rock gótico.
Ejemplos
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaohermana menorฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1estilo; manera2moda; estéticaโกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1negro (color)2negroและláeและláey (conjunción coordinante)ทาปากtaa bpàakทาปากtaa bpàakpintarse los labios; aplicar lápiz labialสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)
A mi hermana le gusta vestirse al estilo gótico; solo usa ropa negra y lápiz labial oscuro.
3AdjetivoC1
gótico (género literario)
Relativo a un estilo de literatura caracterizado por una atmósfera de misterio, terror y lo sobrenatural, a menudo ambientado en lugares desolados o de aspecto medieval.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaแนวnaeoแนวnaeo1línea divisoria; demarcación2género; estilo3directriz; principio; línea de política4tendencia; vibra5línea; fila; alineación; formación6dirección; enfoque; tendencia; orientaciónโกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat léuk lápatmósfera misteriosaและláeและláey (conjunción coordinante)น่าติดตามnâa dtìt dtaamน่าติดตามnâa dtìt dtaam1atrapante; digno de seguir2digno de seguir
Me gusta leer novelas góticas porque tienen una atmósfera misteriosa y cautivadora.
4SustantivoC1
gótica (escritura); letra gótica
Estilo medieval de escritura o impresión con letras densas y angulosas; también conocido como letra gótica.
Ejemplos
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1título universitario; diploma2título universitario (cualificación)สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1los viejos tiempos; épocas pasadas2anteriormente; en el pasado; por aquel entoncesนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2popularidad; moda; tendencia3-ismo; ideología; doctrina4costumbre; uso aceptadoใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraโกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaทำให้ดูtam hâi dooทำให้ดูtam hâi doodemostrar; enseñar cómo se haceขลังklăngขลังklăngmágicamente potente; de eficacia sagradaและláeและláey (conjunción coordinante)เป็นทางการbpen taang gaanเป็นทางการbpen taang gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmente
Los diplomas antiguos solían preferir la letra gótica, lo que los hacía parecer venerables y oficiales.