โกธิค

goo-tík

Significados

1AdjetivoB2

gótico (estilo de arte y arquitectura)

Relativo a un estilo europeo medieval de arte y arquitectura (siglos XII al XVI), conocido por sus arcos ojivales y catedrales e iglesias muy altas y luminosas.

Ejemplos

มหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCatedral de Notre-Dame (París)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParís (capital de Francia)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)ตัวอย่างdtuua yàangตัวอย่างdtuua yàang1ejemplo2muestra; espécimen3tráiler (avance de película)4modelo; ejemplo a seguirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gamสถาปัตยกรรมsà-tăa-bpàt-dtà-yá-gam1arquitectura (disciplina)2estilo/características arquitectónicasแบบbàepแบบbàep1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)โกธิคgoh-tíkโกธิคgoh-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La catedral de Notre Dame en París es un ejemplo muy hermoso de arquitectura gótica.
3 ejemplos más
2AdjetivoB2

gótico (subcultura, moda, música)

Relativo a la subcultura gótica, caracterizada por una estética oscura, moda (p. ej., ropa negra, maquillaje recargado) y géneros musicales como el rock gótico.

Ejemplos

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaohermana menorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtaiestilo; maneraโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaropa; vestimenta; prendasสีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1negro (color)2negroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakaplicarse lápiz labial u otro producto labialสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmoscuro; intenso; saturado (de color)
A mi hermana le gusta vestirse al estilo gótico; solo usa ropa negra y lápiz labial oscuro.
3 ejemplos más
3AdjetivoC1

gótico (género literario)

Relativo a un estilo de literatura caracterizado por una atmósfera de misterio, terror y lo sobrenatural, a menudo ambientado en lugares desolados o de aspecto medieval.

Ejemplos

ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrar4leer datos (informática)นิยายní-yaaiนิยายní-yaainovela; obra de ficciónแนวnɛɛoแนวnɛɛo1línea; fila; alineación; formación2dirección; enfoque; tendencia; orientación3línea divisoria; demarcación4género; estilo5directriz; principio; línea de política6coloquial: poco convencional; artístico; individualista7clasificador de líneas o filas8línea musical; voz; parteโกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápatmósfera misteriosaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamatrapante; digno de seguir
Me gusta leer novelas góticas porque tienen una atmósfera misteriosa y cautivadora.
3 ejemplos más
4SustantivoC1

gótica (escritura); letra gótica

Estilo medieval de escritura o impresión con letras densas y angulosas; también conocido como letra gótica.

Ejemplos

ใบปริญญาbai-bpà-rin-yaaใบปริญญาbai-bpà-rin-yaa1título universitario; diploma2título universitario (cualificación)สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1anteriormente; en el pasado; por aquel entonces2los viejos tiempos; épocas pasadasนิยมní-yomนิยมní-yom1favorecer; ser popular; estar de moda2favor; estima; preferencia3costumbre; uso aceptado4-ismo; ideología; doctrinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnletra; carácterแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1estilo; tipo; clase; manera2clasificador de tipos, estilos o diseños3modelo; patrón; diseño; plantilla4formulario; cuestionario5modelo; persona que posa6de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)โกธิคgoo-tíkโกธิคgoo-tík1gótico (estilo de arte y arquitectura)2gótico (subcultura, moda, música)3gótico (género literario)4gótica (escritura); letra góticaทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duudemostrar; enseñar cómo se haceขลังklǎngขลังklǎngmágicamente potente; de eficacia sagradaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1oficial; formal2oficialmente; formalmente
Los diplomas antiguos solían preferir la letra gótica, lo que los hacía parecer venerables y oficiales.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

¿Por qué โกธิค se dice โก-ทิก?

goo-tík

Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

goo

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos