ใบปริญญา(bai bpà-rin-yaa)
Significados
1SustantivoB1
título universitario; diploma
El certificado físico que confirma la obtención de un título universitario (de uso común, menos formal que ปริญญาบัตรปริญญาบัตรbpà-rin-yaa bàt1certificado de grado; título universitario2diploma (documento)).
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6tomar; coger (transporte)7recibir; dar la bienvenida8soportar; aguantarใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1título universitario; diploma2título universitario (cualificación)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversidad
Mañana iré a la universidad a recoger mi título universitario.
2SustantivoB2
título universitario (cualificación)
Por extensión, el propio título universitario, utilizado metonímicamente para referirse a las credenciales educativas (p. ej., มีใบปริญญา).
Ejemplos
สมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día; moderno (modificador)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaa1título universitario; diploma2título universitario (cualificación)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1sólo; solamente; únicamente; exclusivamente2por sí solo; por sí mismo (posnominal)อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1no es suficiente; insuficiente2no lo suficiente; insuficientementeต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedeber tener; necesitar tenerทักษะták-sàทักษะták-sàhabilidad; destrezaอื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasๆ-ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa de
Hoy en día, solo tener un título podría no ser suficiente; también necesitas otras habilidades.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ใบปริญญาbai bpà-rin-yaaใบปริญญาbai bpà-rin-yaatítulo universitario; diploma