เหนือธรรมชาติ(nĕuua tam-má-châat)
Significados
1AdjetivoB2
sobrenatural; más allá de la naturaleza
no explicable por las leyes naturales; atribuido a deidades, espíritus, magia u otras fuerzas no naturales
Ejemplos
บางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1creer en (religión/ideología)2confiar; tener fe en3creer [algo/a alguien]ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)พลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatพลังเหนือธรรมชาติpá-lang nĕuua tam-má-châatpoder sobrenatural
Algunas personas creen en poderes sobrenaturales.
3 ejemplos másMostrar menos
ชาวบ้านchaao bâanคิดว่าkít wâaเหตุการณ์hèt gaanประหลาดbprà-làatที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunเป็นbpenปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Los aldeanos pensaron que el extraño incidente era un fenómeno sobrenatural.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiตามdtaamหลักเหตุผลlàk hèt pŏnให้กับhâi gàpสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Los científicos están intentando encontrar una explicación lógica para lo que muchos consideran un asunto sobrenatural.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeใช้cháiเสียงประกอบsĭiang bprà-gòpได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapในnaiการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeน่ากลัวnâa gluuaและláeเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Esta película utiliza el sonido de manera efectiva para crear una atmósfera aterradora y sobrenatural.
2SustantivoB2
lo sobrenatural
fenómenos, fuerzas o un reino que se cree que existen más allá del mundo natural
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2película3cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenómeno; evento observable2suceso notable; tendencia destacadaเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat1lo sobrenatural2sobrenatural; más allá de la naturalezaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emergerในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1en casa; dentro del hogar2en interiores; dentro de la casaหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2viejo; no nuevo3anticuado; pasado de moda
Esta película trata sobre fenómenos sobrenaturales que ocurren en una casa antigua.
3 ejemplos másMostrar menos
บางคนbaang konเชื่อchêuuaในnaiเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเช่นchênวิญญาณwin-yaanและláeโลกหลังความตายlôhk lăng kwaam dtaai
Algunas personas creen en el reino sobrenatural, como los espíritus y la vida después de la muerte.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatพยายามpà-yaa-yaamหาhăaคำอธิบายkam à-tí-baaiทางtaangตรรกะdtàk-gàสำหรับsăm-ràpสิ่งที่sìng têeหลายคนlăai konมองว่าmong wâaเป็นbpenเรื่องrêuuangเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châat
Los científicos intentan encontrar explicaciones lógicas para lo que muchas personas perciben como asuntos sobrenaturales.
เขาkăoอ้างว่าâang wâaเขาkăoมีmeeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanกับgàpพลังงานpá-lang ngaanเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatซึ่งsêungอยู่yòoนอกเหนือnôk nĕuuaขอบเขตkòp kètของkŏngวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat
Él afirma tener la capacidad de comunicarse con fuerzas sobrenaturales que existen más allá del reino de la ciencia.
Desglose de la palabra
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1superior a; por encima de2norteño; del norte3norte; el Norte4encima de; sobreParte 1
+
เหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatเหนือธรรมชาติnĕuua tam-má-châatsobrenatural; más allá de la naturaleza