ด้านมืด(dâan mêut)
Significados
1SustantivoB1
lado oscuro; lado sombreado (literal)
el lado o parte de algo que está en la oscuridad o sombra, que no recibe luz
Ejemplos
ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janla Lunaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1lado oscuro; lado sombreado (literal)2lado oscuro (aspecto negativo/oculto)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โลกlôhkโลกlôhk1el mundo; la sociedad humana2mundano; secular (atrib.)3mundo; ámbito4Tierra; el planeta
La Luna tiene un lado oscuro que no podemos ver desde la Tierra.
2SustantivoB2
lado oscuro (aspecto negativo/oculto)
el aspecto negativo oculto, dañino o inmoral de una persona, grupo, actividad o situación
Ejemplos
ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêut1lado oscuro; lado sombreado (literal)2lado oscuro (aspecto negativo/oculto)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngpropio; de uno mismoไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàep1perfecto; impecable2ideal; ejemplarหรอกròkหรอกròk1negación enfática (en realidad no; ciertamente no)2partícula de seguridad o suavizante (tono explicativo)
Todo el mundo tiene su propio lado oscuro; nadie es perfecto.
Palabras relacionadas
Significado similar
มุมมืดmum mêutมุมมืดmum mêut1rincón oscuro; lugar sombrío2lado oscuro; lado oculto
- rincón oscuro; lugar sombrío
- lado oscuro; lado oculto
ด้านไม่ดีdâan mâi deeด้านไม่ดีdâan mâi deedesventaja; aspecto negativo
desventaja; aspecto negativo
ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1aspecto negativo; desventaja2lado negativo; región negativa (matemáticas); valores < 03negativo (uso atributivo)
- aspecto negativo; desventaja
- lado negativo; región negativa (matemáticas); valores < 0
- negativo (uso atributivo)
Desglose de la palabra
+
ด้านมืดdâan mêutด้านมืดdâan mêutlado oscuro; lado sombreado (literal)