ทาปาก
taa-bpàakSignificado
1VerboA2
aplicarse lápiz labial u otro producto labial
aplicarse lápiz labial, bálsamo labial u otro producto en los labios.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakaplicarse lápiz labial u otro producto labial
Esa mujer se está poniendo lápiz labial.
3 ejemplos másMostrar menos
Ella usó lápiz labial rojo para la fiesta de anoche.
Antes de salir de casa, siempre tengo que ponerme lápiz labial.
เด็กๆdèk dèkไม่ควรmâi kuuanทาปากtaa bpàakเพราะpráwลิปสติกlíp-sà-dtìkบางbaangยี่ห้อyêe hâwมีmeeสารเคมีsăan kee-meeที่têeเป็นอันตรายbpen an-dtà-raai
Los niños no deberían ponerse lápiz labial porque algunas marcas contienen productos químicos dañinos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทาtaaทาtaa1aplicar; untar (una sustancia)2revestir; pintar (superficie)aplicar; untar (una sustancia)Parte 1
+
ทาปากtaa-bpàakทาปากtaa-bpàakaplicarse lápiz labial u otro producto labialaplicarse lápiz labial u otro producto labialPalabra