หน้าต่างกระจกสี(nâa dtàang grà-jòk sĕe)
Significados
1SustantivoB1
vitral; vidriera
una ventana hecha de piezas de vidrio de colores, que a menudo representa escenas o patrones.
Ejemplos
โบสถ์bòtโบสถ์bòt1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕevitral; vidrieraสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
La iglesia tiene vidrieras muy hermosas.
3 ejemplos másMostrar menos
แสงแดดsăeng dàetที่têeส่องผ่านsòng pâanหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeทำให้เกิดtam hâi gèrtเงาngaoสีsĕeสวยงามsŭuay ngaamบนbonพื้นpéun
La luz del sol que atraviesa la vidriera crea hermosas sombras de colores en el suelo.
หน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeบานbaanใหญ่yàiนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpนักบุญnák bunในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krít
Esta gran vidriera cuenta una historia sobre un santo cristiano.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการบูรณะgaan buu-rá-náหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeอันanเก่าแก่gào gàeที่têeได้รับdâi rápความเสียหายkwaam sĭia hăaiจากjàakสงครามsŏng-kraam
Los artesanos pasaron muchos años restaurando la antigua vidriera que resultó dañada por la guerra.
Desglose de la palabra
+
กระจกสีgrà-jòk sĕeกระจกสีgrà-jòk sĕe1vidrio de color; cristal tintado2vidriera de colores; vitralParte 2
หน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕeหน้าต่างกระจกสีnâa dtàang grà-jòk sĕevitral; vidriera