ขลัง(klăng)

Significados

1AdjetivoB2

mágicamente potente; de eficacia sagrada

que tiene fama de poseer poder sobrenatural o sagrado, especialmente de amuletos, talismanes o rituales; se cree que brinda protección, suerte o eficacia más allá de lo ordinario

Ejemplos

หลวงปู่lŭuang bpòoหลวงปู่lŭuang bpòo1venerable monje anciano2venerable anciano (título de monje)ปลุกเสกbplùk sèkปลุกเสกbplùk sèkconsagrar; otorgar poder ritualmenteพระเครื่องprá krêuuangพระเครื่องprá krêuuangamuleto budista; tablilla votivaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...ขลังklăngขลังklăngmágicamente potente; de eficacia sagradaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
El venerado monje consagró amuletos que los aldeanos creen que son muy poderosos.

Palabras relacionadas