เปลี่ยว(bplìiao)

Significados

1AdjetivoB1

desolado; aislado (lugar/carretera)

Que describe un lugar desierto, silencioso y alejado de las personas; aislado o solitario.

Ejemplos

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏncarretera; calleเส้นsênเส้นsên1línea; franja; hilo2fideo (hebra de comida)3tendón; nervio; ligamento4alambre; cable (hebra metálica)5ruta; línea (servicio/trayecto)6contactos; influencias (informal)7CL: cosas en forma de hebraนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1desolado; aislado (lugar/carretera)2solitario; sentirse solo (sentimiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoแทบtâepแทบtâep1casi2apenas; a duras penas3prácticamente; virtualmenteไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosผ่านpàanผ่านpàan1pasar (por/a través de)2aprobar; pasar (superar/validar)3pasado; vía; a través de4experimentar; atravesar; pasar por
Esta carretera está muy desierta; casi no pasan coches por la noche.
2AdjetivoB1

solitario; sentirse solo (sentimiento)

Sentirse solo o falto de compañía, a menudo debido al aislamiento o al vacío.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteย้ายไปyáai bpaiย้ายไปyáai bpai1mudarse; trasladarse (a algún lugar)2transferir [a alguien/algo] (a algún lugar)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)อื่นèunอื่นèun1otro; diferente; más2más; de otro modo (como elemento modificador)3otros; otras personas/cosasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เปลี่ยวbplìiaoเปลี่ยวbplìiao1desolado; aislado (lugar/carretera)2solitario; sentirse solo (sentimiento)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Cuando mi amigo se mudó a otra escuela, me sentí muy solo.

Palabras relacionadas