แนวเพลง(naeo playng)

Significados

1SustantivoB1

género musical

una categoría de música definida por características compartidas como el estilo, la forma, el ritmo, la instrumentación o el origen cultural (p. ej., rock, jazz, hip-hop)

Ejemplos

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ฟังfangฟังfang1sonar; parecer (al oído)2escuchar3hacer caso; acatarเพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasแนวnaeoแนวnaeo1dirección; enfoque; tendencia; orientación2género; estilo3coloquial: poco convencional; artístico; individualista4línea; fila; alineación; formación5línea divisoria; demarcación6directriz; principio; línea de políticaไหนnăiไหนnăi1cuál; qué (para elegir)2cualquier; cualquiera (en construcciones indefinidas)3dónde (pregunta)4cuál
¿Qué género de música te gusta escuchar?
3 ejemplos más
เทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeนี้néeมีmeeเวทีway-teeสำหรับsăm-ràpหลายlăaiแนวเพลงnaeo playngตั้งแต่dtâng dtàeร็อกrókไปจนถึงbpai jon tĕungเร้กเก้rék-gây
Este festival de música tiene escenarios para muchos géneros musicales, desde el rock hasta el reggae.
ถึงtĕungฉันchănจะjàชอบchôpฟังfangฮิปฮอปhíp hópแต่dtàeฉันchănก็gâwเปิดใจbpèrt jaiรับฟังráp fangแนวเพลงnaeo playngอื่นๆèun èunเหมือนกันmĕuuan gan
Aunque me gusta escuchar hip-hop, también estoy abierto a escuchar otros géneros musicales.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekแนวเพลงnaeo playngในปัจจุบันnai bpàt-jù-banเริ่มrêrmไม่ชัดเจนmâi chát jenเพราะpráwศิลปินsĭn-lá-bpinมักmákผสมผสานpà-sŏm pà-săanองค์ประกอบong bprà-gòpจากjàakแนวเพลงnaeo playngต่างๆdtàang-dtàangเข้าkâoไว้wáiในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngตนdton
La distinción entre los géneros musicales se está volviendo menos clara hoy en día, ya que los artistas suelen incorporar elementos de diversos géneros en su trabajo.
2SustantivoB1

estilo musical; dirección musical

el estilo característico o el enfoque artístico de un artista, banda o escena (p. ej., แนวเพลงของวงนี้ 'el estilo de esta banda')

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แนวเพลงnaeo playngแนวเพลงnaeo playng1estilo musical; dirección musical2género musicalของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasวงwongวงwong1clasificador: conjuntos (grupos musicales, anillos)2grupo; círculo (de personas)3círculo; anillo4banda; grupo musicalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
Me gusta mucho el estilo musical de esta banda.
3 ejemplos más
พอporเปลี่ยนbplìianนักร้องนำnák róng namแนวเพลงnaeo playngของkŏngวงwongก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátจากjàakเพลงรักplayng rákเศร้าๆsâo-sâoกลายเป็นglaai bpenเพลงplayngที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năanขึ้นkêun
Después de cambiar al cantante principal, el estilo musical de la banda cambió notablemente, de canciones de amor tristes a música más alegre.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนนี้kon néeทดลองtót-longเอาaoเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiมาmaaผสมpà-sŏmในnaiเพลงplayngทำให้tam hâiแนวเพลงnaeo playngของเขาkŏng kăoมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi mĕuuan krai
Este artista experimentó añadiendo instrumentos tailandeses a su música, haciendo que su estilo artístico sea único.
การที่gaan têeวงดนตรีwong don-dtreeสามารถsăa-mâatรักษาrák-săaแนวเพลงnaeo playngที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngตนเองdton ayngไว้wáiได้dâiตลอดdtà-lòtอาชีพการงานaa-chêep gaan-ngaanถือเป็นtĕu bpenสิ่งที่sìng têeท้าทายtáa-taaiและláeน่าชื่นชมnâa chêun chom
Que una banda sea capaz de mantener su estilo musical característico a lo largo de su carrera es una hazaña desafiante y admirable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แนวnaeoแนวnaeo1dirección; enfoque; tendencia; orientación2género; estilo3coloquial: poco convencional; artístico; individualista4línea; fila; alineación; formación5línea divisoria; demarcación6directriz; principio; línea de políticaParte 1
+
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasParte 2
แนวเพลงnaeo playngแนวเพลงnaeo playnggénero musical