ตัวพิมพ์
dtuua pim
Significados
1SustantivoB2
carácter impreso o mecanografiado; letra
Una letra o carácter en forma impresa o tipográfica, en contraposición a la escritura a mano (p. ej., ตัวพิมพ์ใหญ่ตัวพิมพ์ใหญ่dtuua pim yàiletra mayúscula; mayúscula mayúscula, ตัวพิมพ์เล็ก minúscula).
Ejemplos
เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandocumento oficial; documento gubernamentalส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1establecer; fijar; determinar2programar; asignar3especificación; estipulación4fecha límite; plazoให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarกรอกgròkกรอกgròk1rellenar; introducir2verter (en); decantarข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deตัวพิมพ์dtuua pimตัวพิมพ์dtuua pim1carácter impreso o mecanografiado; letra2tipo (de imprenta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queอ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaifácil de leer; legible
La mayoría de los documentos oficiales requieren que se complete la información con letra de imprenta para facilitar su lectura.
2SustantivoC1
tipo (de imprenta)
Una pieza física de tipo utilizada en la impresión tradicional para producir un carácter.
Ejemplos
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònen el pasado; antiguamenteช่างพิมพ์châang pimช่างพิมพ์châang pimImpresor (persona)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเรียงriangเรียงriang1alinear; disponer2en fila; consecutivamente3fila; línea (conjunto ordenado)4ordenar; organizarตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàตัวพิมพ์โลหะdtuua pim loh-hàtipo de metalทีละtee láทีละtee láuno a la vez; cada; porตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deประกอบเป็นbprà-gòp bpenประกอบเป็นbprà-gòp bpen1ensamblar; juntar para formar2constituir; equivaler aหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
En los viejos tiempos, los impresores tenían que organizar las piezas de tipos metálicos una por una para componer la página de un libro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวพิมพ์dtuua pimตัวพิมพ์dtuua pimcarácter impreso o mecanografiado; letra