เพดาน
pee-daanSignificados
1SustantivoA1
techo
La superficie interior que forma la parte superior de una habitación.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faiencender la luz; encender las lucesที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพดานpee-daanเพดานpee-daan1techo2límite superior; tope; límite máximoทุกคืนtúk-kʉʉnทุกคืนtúk-kʉʉntodas las noches
Enciendo la luz del techo todas las noches.
7 ejemplos másMostrar menos
Ayer vino un técnico para arreglar una gotera en el techo de la cocina.
Mañana él volverá a pintar el techo para que sea más luminoso.
Mi dormitorio tiene el techo blanco.
La luz está fijada al techo.
Dibujo estrellas en el techo del dormitorio.
Ayer vino un técnico para arreglar una gotera en el techo.
Mañana pintaremos el techo de blanco.
2SustantivoB2
límite superior; tope; límite máximo
Nivel máximo permitido que no se puede exceder (por ejemplo, precio máximo, tope presupuestario, límite de crédito).
Ejemplos
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesตั้งdtângตั้งdtâng1colocar verticalmente; erigir2nada menos que; tanto como3establecer; fundar4nombrar; designar5establecer; fijar (valor, regla, meta)6pila; montón; fajo7dirigir; enfocar (mirada, mente)8asignar; destinar fondos9clasificador: conjuntos; equiposเพดานpee-daanเพดานpee-daan1techo2límite superior; tope; límite máximoราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manprecio del petróleo; precio del combustibleเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâipara que no; a fin de no; para evitar [algo]ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1clasificador: คน2el público; el pueblo (ciudadanos de un país)เดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔnเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestiasเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaidemasiado; excesivamente
El gobierno estableció un precio máximo al combustible para que la gente no se vea excesivamente agobiada.
3 ejemplos másMostrar menos
บัตรเครดิตbàt-kree-dìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiเพดานpee-daanวงเงินwong-ngənแค่kɛ̂ɛสามsǎamหมื่นmʉ̀ʉnบาทbàatจ่ายjàaiเกินgəənนี้níiไม่ได้mâi-dâai
Mi tarjeta de crédito tiene un límite de crédito de solo 30.000 bahts; no puedo gastar más que eso.
หน่วยงานnùuai-ngaanกำกับgam-gàpกำหนดgam-nòtเพดานpee-daanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaเงินกู้ngən-gûuเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอาเปรียบgaan-ao-bprìiapผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
El regulador estableció un tope a las tasas de interés de los préstamos para evitar la explotación del consumidor.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnเพราะprɔ́งบngópการตลาดgaan-dtà-làatชนchonเพดานpee-daanแล้วlɛ́ɛoแม้mɛ́ɛแคมเปญkɛɛm-bpeenยังyangไม่mâiครบkrópไตรมาสdtrai-mâat
La empresa debe ajustar su plan porque el presupuesto de marketing ya ha alcanzado su límite, aunque el trimestre aún no ha terminado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ดานdaanดานdaan1duro; endurecido2insensible; de corazón duro3cerrojo de madera; barra de puertaduro; endurecidoParte 2
เพดานpee-daanเพดานpee-daantechotechoPalabra