มหาวิหาร(má-hăa wí-hăan)
Significados
1SustantivoB2
gran vihara; sala de culto principal (budista)
En el budismo, el gran vihara: la sala principal de culto en un templo, no el monasterio entero.
Ejemplos
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonbudista (adepto)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tímeditar (sentado)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòppacíficamente; calmadamenteอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresมหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăan1gran vihara; sala de culto principal (budista)2basílica; iglesia muy grande (cristiana)
Los budistas están meditando pacíficamente dentro del gran vihara.
2SustantivoC1
basílica; iglesia muy grande (cristiana)
En el cristianismo, una basílica u otra iglesia muy grande e importante; en el uso tailandés, también se usa para algunas catedrales en traducciones.
Ejemplos
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeohacer fila; formar; alinearseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชมchomชมchom1elogiar; hacer un cumplido2admirar; contemplar3ver; mirar (un programa/transmisión)4visitar; recorrerความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1belleza; atractivo2belleza estética; elegancia3cuidado de la belleza; industria de la bellezaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamมหาวิหารนอเทรอดามmá-hăa-wí-hăan no-ter-daamCatedral de Notre-Dame (París)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ปารีสbpaa-réetปารีสbpaa-réetParís (capital de Francia)
Los turistas están haciendo fila para ver la belleza de la catedral de Notre-Dame en París.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
วิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salón de imágenes budistas)2salón del templo (no de ordenación)Parte 2
มหาวิหารmá-hăa wí-hăanมหาวิหารmá-hăa wí-hăangran vihara; sala de culto principal (budista)