ความยิ่งใหญ่(kwaam yîng yài)

Significados

1SustantivoB2

grandeza; magnificencia

escala impresionante o esplendor que inspira asombro, como en ceremonias, arquitectura o la naturaleza

Ejemplos

นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturistaทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deทึ่งtûngทึ่งtûng1asombrado; maravillado2estar impresionado (coloq.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandeza; magnificencia2grandeza; eminenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátปราสาทนครวัดbpraa-sàat ná-kon wátAngkor Wat
Todos los turistas quedaron asombrados por la grandeza de Angkor Wat.
2SustantivoB2

grandeza; eminencia

importancia, excelencia o poder distinguidos, especialmente de una persona, institución o logro

Ejemplos

ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1grandeza; magnificencia2grandeza; eminenciaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàtทรัพย์สมบัติsáp sŏm-bàt1propiedades; activos; posesiones2riqueza; fortunaแต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioความดีkwaam deeความดีkwaam dee1bondad; virtud2buena acción; acto de bondad3buena cualidad; punto positivoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarse
Su grandeza no se mide por la riqueza, sino por las buenas acciones que ha realizado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ยิ่งใหญ่yîng yàiยิ่งใหญ่yîng yài1grandioso; magnífico; de gran escala o importancia2majestuoso; noble; excelsoParte 2
ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàigrandeza; magnificencia