แฟชั่น
fɛɛ-chânSignificados
1SustantivoB1
moda; estilo
Estilo o tendencia predominante en ropa, apariencia o estilo de vida en un momento particular.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; estilo2de moda; relacionado con la modaกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pantalones2clasificador: ตัว (para pantalones)ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participanteกว้างgwâangกว้างgwâang1ancho; amplio2espacioso; amplio3extenso; de amplio alcanceกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-híten tendencia; popular en este momentoในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuentre; en medio de; dentro de (un grupo)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2juvenil; para adolescentes3adolescencia; etapa adolescente
Los pantalones de pierna ancha están de moda actualmente entre los adolescentes.
3 ejemplos másMostrar menos
ปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสีพาสเทลsǐi-pâat-teenกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-krángร้านค้าráan-káaหลายlǎaiร้านráanออกɔ̀ɔkคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่mài
Los colores pastel vuelven a estar de moda este año y muchas tiendas han lanzado nuevas colecciones.
เขาkǎoติดตามdtìt-dtaamแฟชั่นfɛɛ-chânผ่านpàanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanและlɛ́บล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Él sigue la moda a través de revistas y blogs para ver las tendencias de la próxima temporada.
แฟชั่นfae-chânวินเทจwin-têtกลายเป็นglaai bpenกระแสหลักgrà-săe làkเพราะpráwผู้คนpôo konให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpความยั่งยืนkwaam yâng yeunและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákส่วนตัวsùuan dtuua
La moda vintage se ha vuelto popular porque la gente valora la sostenibilidad y la identidad personal.
2AdjetivoB1
de moda; relacionado con la moda
usado antes de un sustantivo inglés para describir algo relacionado con la moda, como prendas de moda o un desfile de moda
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1vestirse2vestir a alguien3arreglarse; vestirse elegante; disfrazarseตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1moda; estilo2de moda; relacionado con la modaและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1actualizar [algo/a alguien]2dar/proporcionar una actualización3actualización (nueva inf./versión)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1estilo; manera2moda; estéticaอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1siempre; invariablemente2regularmente; habitualmente
A ella le gusta vestirse según la moda y siempre actualiza su estilo.
3 ejemplos másMostrar menos
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaร้านนี้ráan-níiดูduuแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́ใส่sàiง่ายngâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
La ropa de esta tienda se ve a la moda y es fácil de usar en la vida diaria.
เขาkăoติดตามdtìt dtaamอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเพื่อpêuuaดูเทรนด์doo trenที่têeแฟชั่นfae-chânในnaiแต่ละdtàe láฤดูกาลréu-doo-gaan
Él sigue a influencers para ver qué tendencias están a la moda cada temporada.
แบรนด์brɛɛnใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiแฟชั่นfɛɛ-chânแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสบายkwaam-sà-baaiและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
La nueva marca intenta diseñar zapatos que sean modernos pero que mantengan la comodidad y la sostenibilidad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
fɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |