สเปซ
sà-bpáytSignificados
1SustantivoA2
espacio; espacio en blanco
área vacía disponible para su uso o distribución; también el espacio en blanco entre caracteres o palabras
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social5espacio matemático (técnico)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)5establecer; asignar; imponer6[verbo] soltar; desprenderse de un apego o prejuicioโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)ได้dâiได้dâi1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Esta habitación todavía tiene espacio para colocar una mesa pequeña.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănจัดjàtชั้นวางของchán waang kŏngใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiมีmeeสเปซsà-bpáytสำหรับsăm-ràpหนังสือnǎng-sĕuเพิ่มpêrm
Reorganicé los estantes para tener espacio para más libros.
กรุณาgà-rú-naaเว้นwénสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangคำkamให้hâiชัดเจนchát-jenเวลาway-laaพิมพ์pimรายงานraai-ngaan
Por favor, deje espacios claros entre las palabras al escribir el informe.
เขาkăoออกแบบòk bàepห้องนั่งเล่นhông nûng lênโดยdoiคำนึงถึงkam-neung tĕungสเปซsà-bpáytระหว่างrá-wàangเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเพื่อให้pêuua hâiเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeดูโปร่งdoo bpròng
Él diseñó la sala de estar teniendo en cuenta el espacio entre los muebles, para que sea fácil caminar y se vea amplia.
2SustantivoA2
espacio exterior
la región más allá de la atmósfera terrestre
Ejemplos
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3out; outward and away4conducir a; extenderse haciaสำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social5espacio matemático (técnico)
Los astronautas salen a explorar el espacio.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta noche veremos meteoros que vienen del espacio.
Ha soñado con ir al espacio desde la infancia.
ภาพถ่ายpâap tàaiจากjàakสเปซsà-bpáytทำtamให้hâiเราraoเห็นhĕnโลกlôhkเป็นbpenลูกกลมlôok glomสีฟ้าsĕe fáaและláeเข้าใจkâo jaiสภาพภูมิอากาศsà-pâap poo-mí-aa-gàatมากขึ้นmâak kêun
Las fotos desde el espacio nos permiten ver la Tierra como una esfera azul y entender mejor el clima.
3SustantivoB1
barra espaciadora
La barra espaciadora de un teclado utilizada para insertar un espacio entre palabras o caracteres.
Ejemplos
พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4modelo; patrón; forma5molde; troquelเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimirสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social5espacio matemático (técnico)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1dejar un espacio; espaciar2hacer una pausa (retórica)3tomarse un descanso de una actividadระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresión
Después de escribir, no olvides presionar la barra espaciadora para separar las palabras.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาway-laaใส่sàiรหัสผ่านrá-hàt pàanบางbaangเว็บwépไม่ให้mâi hâiมีmeeสเปซsà-bpáytดังนั้นdang nánอย่าyàaกดgòtเว้นวรรคwén wákโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
Al introducir contraseñas, algunos sitios no permiten espacios, así que no los presiones accidentalmente.
ในnaiเอกสารèk-gà-săanทางการtaang gaanให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoระหว่างrá-wàangคำkamเพื่อpêuuaความkwaamอ่านง่ายàan ngâai
En documentos formales, usa un solo espacio entre palabras para facilitar la lectura.
ถ้าtâaต้องdtôngการเคาะgaan kóสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiตัดคำdtàt kamอัตโนมัติàt-noh-mátให้hâiใช้cháiสเปซsà-bpáytแบบbàepไม่mâiขึ้นkêunบรรทัดban-tátใหม่màiตามdtaamค่ามาตรฐานkâa mâat-dtrà-tăanของkŏngโปรแกรมbproo-graem
Si necesitas un espacio de no separación, usa el espacio de no separación predeterminado del programa para evitar el ajuste de línea automático.
4SustantivoB2
espacio en línea; sala de audio social
Un espacio en línea o función de sala de audio en plataformas sociales para conversar en vivo (ej. «Spaces»).
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social5espacio matemático (técnico)คุยkuiคุยkui1charlar; hablar2discutir; hablar de3presumir; jactarse4[verbo] hablar con alguien con interés romántico; conocer a una posible pareja (coloquial)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)หนังnăngหนังnăng1piel; cuero2cuero3películaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3estar inactivo; estar desocupadoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2poder hacerlo de inmediato; poder hacerlo ya
Esta noche abriremos un Espacio para hablar de la nueva película; cualquiera que esté libre puede unirse.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoชอบchôpฟังfangสเปซsà-bpáytของkŏngนักข่าวnák kàaoเพราะpráwได้dâiอัปเดตáp-dàytข่าวkàaoแบบbàepสดsòtๆ-
Le gusta escuchar los Espacios de los periodistas porque recibe actualizaciones de noticias en vivo.
ในnaiสเปซsà-bpáytเมื่อวานmêuua waanผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanหลายคนlăai konแลกเปลี่ยนlâek bplìianมุมมองmum mongอย่างเข้มข้นyàang kêm kônและláeตอบคำถามdtòp kam tăamผู้ฟังpôo fangแบบเรียลไทม์bàep riian tai
En el Espacio de ayer, varios expertos intercambiaron puntos de vista intensos y respondieron a las preguntas de los oyentes en tiempo real.
ผู้จัดpôo jàtขอสรุปkŏr sà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanจากjàakสเปซsà-bpáytแล้วláeoปักหมุดbpàk mùtไว้wáiเพื่อให้pêuua hâiคนkonที่têeพลาดplâatสามารถsăa-mâatตามdtaamอ่านàanย้อนหลังyón lăngได้dâi
El anfitrión resumió los puntos clave del Espacio y los fijó para que quienes se lo perdieron puedan ponerse al día más tarde.
5SustantivoC1
espacio matemático (técnico)
Un conjunto de objetos matemáticos con reglas que describen cómo se relacionan entre sí, como los puntos y las distancias entre ellos.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social5espacio matemático (técnico)สามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1tridimensional; 3D2tres dimensiones; 3Dเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเลขสามตัวlêk săam dtuuaเลขสามตัวlêk săam dtuuanúmero de tres dígitosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7grado (símbolo °)8punto (clasificador para puntos/manchas)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7grado (símbolo °)8punto (clasificador para puntos/manchas)
En un espacio tridimensional, necesitamos tres números para especificar la posición de un punto.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiสเปซsà-bpáytนี้néeเราraoมองmongฟังก์ชันfang-chanแต่ละตัวdtàe lá dtuuaเป็นbpenจุดjùtหนึ่งnèungจุดjùtและláeใช้cháiความต่างkwaam dtàangของkŏngค่าkâaฟังก์ชันfang-chanในnaiการกำหนดgaan gam-nòtระยะห่างrá-yá hàang
En este espacio, tratamos cada función como un punto y utilizamos las diferencias entre los valores de las funciones para definir la distancia.
สเปซsà-bpáytสองsŏngสเปซsà-bpáytอาจàatมีmeeนิยามní-yaamระยะห่างrá-yá hàangต่างกันdtàang ganแต่ยังdtàe yangมีmeeโครงสร้างkrohng sâangเชิงcherngทอพอโลยีtor-por-loh-yeeเหมือนกันmĕuuan ganได้dâi
Dos espacios pueden tener distintas definiciones de distancia y aun así tener la misma estructura topológica.
การพิสูจน์gaan pí-sòotนี้néeอาศัยaa-săiความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonของkŏngสเปซsà-bpáytเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaลำดับlam-dàpโคkohชีcheeทุกtúkลำดับlam-dàpจะมีjà meeลิมิตlí-mítอยู่ในyòo naiสเปซsà-bpáytนั้นnán
Esta demostración se basa en la completitud del espacio para garantizar que toda sucesión de Cauchy tenga un límite dentro de ese espacio.