สเปซ(sà-bpáyt)
Significados
1SustantivoA2
espacio; espacio en blanco
área vacía disponible para su uso o distribución; también el espacio en blanco entre caracteres o palabras
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio socialให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1pequeño; de complexión pequeña2minúsculas (letras)3versión pequeña; variante compactaได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Esta habitación todavía tiene espacio para colocar una mesa pequeña.
2SustantivoA2
espacio exterior
la región más allá de la atmósfera terrestre
Ejemplos
นักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatนักบินอวกาศnák bin à-wá-gàatastronauta; cosmonautaออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!สำรวจsăm-rùuatสำรวจsăm-rùuat1inspeccionar; examinar2explorar; reconocer (un área)3encuesta; cuestionarioสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio social
Los astronautas salen a explorar el espacio.
3SustantivoB1
barra espaciadora
La barra espaciadora de un teclado utilizada para insertar un espacio entre palabras o caracteres.
Ejemplos
พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)กดgòtกดgòt1presionar; empujar hacia abajo2hacer clic; pulsar (botón/tecla)3suprimir; reprimir4presionar (masaje); masajearสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio socialเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1dejar un espacio; espaciar2hacer una pausa (retórica)3espacio entre palabrasระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresiones
Después de escribir, no olvides presionar la barra espaciadora para separar las palabras.
4SustantivoB2
espacio en línea; sala de audio social
Un espacio en línea o función de sala de audio en plataformas sociales para conversar en vivo (ej. «Spaces»).
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderสเปซsà-bpáytสเปซsà-bpáyt1espacio; espacio en blanco2espacio exterior3barra espaciadora4espacio en línea; sala de audio socialคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraว่างwâangว่างwâang1libre; desocupado2vacío; vacante3tiempo libre4estar inactivo; estar desocupadoเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrar; venir (hacia el hablante)2unirse o integrarse a (actividad, grupo, contexto)3complemento direccional 'hacia adentro/hacia aquí'ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1por supuesto; de acuerdo; claro2de inmediato; enseguida (posible/permitido)
Esta noche abriremos un Espacio para hablar de la nueva película; cualquiera que esté libre puede unirse.
Palabras relacionadas
Significado similar
อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàat1espacio exterior2espacio (general)
- espacio exterior
- espacio (general)
แป้นเว้นวรรคbpâen wén wákแป้นเว้นวรรคbpâen wén wákbarra espaciadora
barra espaciadora
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1hueco; espacio vacío2espacio en blanco; espacio (en texto/formulario)3laguna; deficiencia4brecha; disparidad5vacío legal; laguna
- hueco; espacio vacío
- espacio en blanco; espacio (en texto/formulario)
- laguna; deficiencia
- brecha; disparidad
- vacío legal; laguna
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)
- área; espacio; superficie; terreno
- región; zona; localidad; área
- local; in situ; de campo (modificador)
- campo; ámbito (figurado)