แต่ละตัว

dtàe lá dtuua

Significados

1ClasificadorA2

cada uno (para animales, ropa, etc.)

cada uno; se usa para referirse a elementos individuales de un grupo de cosas que generalmente se cuentan con el clasificador ตัวตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2character; figure3classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)4self-/personal (attributive) (dtua), como animales, camisas o mesas.

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuacada uno (para animales, ropa, etc.)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนิสัยní-săiนิสัยní-săi1hábito2carácter; disposición3temperamento; rasgo de comportamiento (bueno/malo)ไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganไม่เหมือนกันmâi mĕuuan gandiferente; no igual
Cada uno de mis gatos tiene una personalidad diferente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosase usa antes de un sustantivo o un sintagma clasificador para referirse a cada elemento o persona de un grupo por separadoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)El propio cuerpo o ser; también se usa coloquialmente para referirse a una persona.Parte 2
แต่ละตัวdtàe lá dtuuaแต่ละตัวdtàe lá dtuuacada uno (para animales, ropa, etc.)