ชี(chee)

Significados

1SustantivoA1

orina; pipí (coloquial)

Orina; una palabra casual o infantil para el pipí. Comúnmente aparece en compuestos para el sentido verbal (p. ej., hacer pipí).

Ejemplos

หนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorชีcheeชีchee1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)3orina; pipí (coloquial)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1ir al baño; usar el inodoro2ir al baño (para refrescarse o lavarse)เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1ahora mismo; en este momento2inmediatamente (imperativo)
Tengo que hacer pis; tengo que ir al baño ahora.
2SustantivoB1

maechi; monja budista (Tailandia)

Una laica budista tailandesa que observa ocho o más preceptos y viste túnicas blancas; comúnmente llamada maechi.

Ejemplos

ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชีcheeชีchee1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)3orina; pipí (coloquial)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1realizar; llevar a cabo2tratar [a alguien]3(solo en compuestos) operativo; en funcionamiento4practicar; cumplir (reglas)ศีลแปดsĭn bpàetศีลแปดsĭn bpàetlos ocho preceptos (budismo)และláeและláey (conjunción coordinante)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ชุดขาวchút kăaoชุดขาวchút kăao1atuendo blanco2ropas blancas (para el templo)3uniforme formal blanco (oficial)
En el templo cerca de mi casa, hay varias maechi que observan los ocho preceptos y visten de blanco.
3SustantivoB2

monja católica/cristiana (coloquial)

Un término coloquial tailandés para una monja cristiana (a menudo católica); informal y no el título oficial.

Ejemplos

โรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkโรงเรียนคาทอลิกrohng-riian kaa-tor-líkescuela católica; colegio católicoแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanvecindario; barrioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerชีcheeชีchee1maechi; monja budista (Tailandia)2monja católica/cristiana (coloquial)3orina; pipí (coloquial)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoสอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1música (forma de arte)2música (como asignatura/campo)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosๆ-ทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săosábado
La escuela católica cerca de mi casa tiene monjas que enseñan música a los niños todos los sábados.

Palabras relacionadas