โค(koh)
Significados
1SustantivoB2
bovino; ganado; vaca o buey
Un animal bovino; ganado en general, a menudo refiriéndose a una vaca o buey (formal o literario).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerโคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2buey; animal de tiro3de ganado; bovinoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)3lácteo; de leche (usado antes de sustantivos)และláeและláey (conjunción coordinante)ลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)โคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2buey; animal de tiro3de ganado; bovino
Los aldeanos crían varias cabezas de ganado para vender leche y terneros.
2SustantivoB2
buey; animal de tiro
Un buey utilizado como animal de tiro o trabajo en la agricultura o el transporte.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2buey; animal de tiro3de ganado; bovinoเทียมtiiamเทียมtiiam1falso; imitación2uncir; enganchar juntos3artificial; sintéticoไถนาtăi naaไถนาtăi naaarar un campo de arroz; labrar un arrozalแทนtaenแทนtaen1reemplazar; sustituir a2en vez de; en lugar de3en lugar de; en nombre deรถไถrót tăiรถไถrót tăi1tractor; tractor agrícola2motocultor; tractor manual de dos ruedasเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableประหยัดน้ำbprà-yàt náamประหยัดน้ำbprà-yàt náam1ahorrar agua2ahorrador de agua; eficiente en el uso del aguaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenido
El agricultor utiliza un buey para tirar del arado en lugar de un tractor para ahorrar combustible.
3AdjetivoB2
de ganado; bovino
Relativo al ganado; bovino (usado como atributo o modificador, p. ej., 'enfermedad del ganado').
Ejemplos
สัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1veterinario; veterinaria2veterinario (adj.)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosโรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoโคkohโคkoh1bovino; ganado; vaca o buey2buey; animal de tiro3de ganado; bovinoในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têeen la zona; in situเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoติดเชื้อdtìt-chéuuaติดเชื้อdtìt-chéuua1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infecciónหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)
El veterinario advirtió sobre una enfermedad del ganado en la zona porque varias vacas están infectadas.