โค
kooSignificados
1SustantivoB2
bovino; ganado; vaca o buey
Un animal bovino; ganado en general, a menudo refiriéndose a una vaca o buey (formal o literario).
Ejemplos
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarโคkooโคkoo1bovino; ganado; vaca o buey2de ganado; bovinoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)หลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseนมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosโคkooโคkoo1bovino; ganado; vaca o buey2de ganado; bovino
Los aldeanos crían varias cabezas de ganado para vender leche y terneros.
7 ejemplos másMostrar menos
ในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaยามเย็นyaam-yenเราraoมักmákเห็นhěnฝูงfǔungโคkooเดินdəənกลับglàpคอกkɔ̂ɔkอย่างสงบyàang-sà-ngòp
En las praderas al atardecer, a menudo vemos manadas de ganado caminando tranquilamente de regreso a sus corrales.
การจัดการgaan-jàt-gaanสุขภาพsùk-kà-pâapโคkooต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngวัคซีนwák-siinโภชนาการpoo-chá-naa-gaanและlɛ́สภาพsà-pâapคอกkɔ̂ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
La gestión de la salud del ganado debe tener en cuenta las vacunas, la nutrición y las condiciones adecuadas de los corrales.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnรายย่อยraai-yɔ̂iกำลังgam-langปรับปรุงพันธุ์bpràp-bprung-panโคkooเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการให้gaan-hâiนมnomและlɛ́ความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Los pequeños agricultores están mejorando las razas de ganado para aumentar la eficiencia del rendimiento de leche y la resistencia a las condiciones climáticas.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiโคkooเทียมtiiamไถนาtǎi-naaแทนtɛɛnรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náamมันman
El agricultor utiliza un buey para tirar del arado en lugar de un tractor para ahorrar combustible.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnบ้านbâanผมpǒmเลี้ยงlíiangโคkooไว้wáiลากlâakเกวียนgwiianขนkǒnข้าวkâaoจากjàakนาnaaเข้าkâoลานlaan
En el pasado, mi familia tenía un buey para tirar de una carreta que transportaba arroz desde los campos hasta el patio.
โคkooคู่kûuเดิมdəəmที่tîiชำนาญcham-naanทางtaangช่วยให้chûuai-hâiการไถgaan-tǎiนาnaaเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapและlɛ́ใช้แรงchái-rɛɛngคนน้อยkon-nɔ́ɔiลงlong
La experimentada pareja de bueyes ayuda a que el arado sea ordenado y reduce la necesidad de mano de obra humana.
ฤดูrʉ́-duuเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoเขาkǎoจ้างjâangโคkooมาmaaลากlâakลำไม้lam-máaiและlɛ́ขนkǒnผลผลิตpǒn-pà-lìtออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiรถrótเข้าkâoไม่ได้mâi-dâai
Durante la temporada de cosecha, contratan bueyes para arrastrar troncos y transportar productos desde áreas a las que los vehículos no pueden llegar.
2AdjetivoB2
de ganado; bovino
Relativo al ganado; bovino (usado como atributo o modificador, p. ej., 'enfermedad del ganado').
Ejemplos
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtสัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛt1veterinario; veterinaria2veterinario (adj.)เตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1recordar2advertir; alertar3prevenir; amonestarเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)โรคrôokโรคrôokenfermedad; padecimientoโคkooโคkoo1bovino; ganado; vaca o buey2de ganado; bovinoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîien la zona; in situเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerวัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉa1infectarse; contraer (una infección)2infectado; que tiene una infecciónหลายlǎaiหลายlǎaimuchos; variosตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
El veterinario advirtió sobre una enfermedad del ganado en la zona porque varias vacas están infectadas.
3 ejemplos másMostrar menos
Compró vacunas bovinas para inyectar al rebaño antes de la temporada de lluvias.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiศึกษาsʉ̀k-sǎaโปรตีนbproo-dtiinโคkooเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-tá-naa-pà-lìt-dtà-panนมnomที่tîiย่อยyɔ̂ɔiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Este estudio examina las proteínas bovinas para desarrollar productos lácteos que sean más fáciles de digerir.
กรมปศุสัตว์grom-bpà-sù-sàtออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoทางtaangควบคุมkûuap-kumโรคrôokโคkooข้ามkâamเขตแดนkèet-dɛɛnโดยdooiเน้นnénการตรวจgaan-dtrùuatโรคrôokและlɛ́การกักกันgaan-gàk-ganสัตว์sàtเข้มงวดkêm-ngûuat
El Departamento de Ganadería emitió directrices para controlar las enfermedades transfronterizas del ganado, enfatizando la detección de enfermedades y la estricta cuarentena animal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
koo
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |