ลิมิต
lí-mítSignificados
1SustantivoB2
límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)
Un máximo, frontera o rango permitido (a menudo numérico o cuantitativo). Común como préstamo del inglés en contextos informales y técnicos.
Ejemplos
บัตรเครดิตbàt kray-dìtบัตรเครดิตbàt kray-dìttarjeta de créditoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)2límite matemático3[limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteสามsăamสามsăamtres (3)หมื่นmèuunหมื่นmèuun1diez mil (10.000)2Muen (título histórico)บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3pie (literario)เลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteคุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenerค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)ดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisๆ-
Mi tarjeta de crédito tiene un límite de solo 30,000 baht, así que tengo que gestionar los gastos con cuidado.
3 ejemplos másMostrar menos
สนามsà-nǎamคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətกำหนดลิมิตgam-nòt-lí-mítคนkonเข้าkâoไม่เกินmâi-gəənห้าhâaพันpanคนkonเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
El lugar del concierto estableció un límite de no más de 5,000 asistentes por seguridad.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiตั้งลิมิตโซเดียมdtâng-lí-mít-soo-dîiamต่อวันdtɔ̀ɔ-wanไม่เกินmâi-gəən2,000มิลลิกรัมmin-lí-gramสำหรับsǎm-ràpคนkonความดันสูงkwaam-dan-sǔung
Los médicos recomiendan establecer un límite diario de sodio de no más de 2,000 miligramos para personas con presión arterial alta.
ระบบrá-bòpจะjàตัดdtàtการgaanอัปโหลดàp-lôhtอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaไฟล์faaiเกินgernลิมิตlí-mítที่têeกำหนดไว้gam-nòt wáiต่อdtòผู้ใช้pôo chái
El sistema detendrá automáticamente las subidas cuando un archivo exceda el límite establecido por usuario.
2SustantivoB2
límite matemático
En matemáticas, el valor al que se aproxima una función o secuencia a medida que la entrada o índice se acerca a cierto valor.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แคลคูลัสklɛɛ-kuu-látแคลคูลัสklɛɛ-kuu-lát1cálculo (matemáticas)2sarro; cálculo dentalเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)เรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2cursar (una asignatura)3informar con respeto; dirigirse a (formal)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)2límite matemático3[limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฟังก์ชันfang-chânฟังก์ชันfang-chân1función (propósito/uso)2función (controles/características)3función (matemáticas)4función (informática)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[verbo] decir; informar2decir; instruir; pedir que haga algo3[verbo] indicar; mostrarแนวโน้มnɛɛo-nóomแนวโน้มnɛɛo-nóom1tendencia2probabilidad; posibilidad3inclinación; predisposiciónเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5partícula de trato cortés/amigableเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1acercarse; aproximarse2acercarse a (un estado o resultado)3tender a (un límite); aproximarse aจุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3encender; prender4punto5punto (argumento/aspecto)6punto decimal7grado (símbolo °)8punto (clasificador para puntos/manchas)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principal
En cálculo, aprendemos que el límite de una función muestra la tendencia a medida que la entrada se acerca a un punto.
3 ejemplos másMostrar menos
ครูkruuยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngลำดับที่lam-dàp-tîiพอpɔɔจำนวนjam-nuuanพจน์pótมากขึ้นmâak-kʉ̂nค่าkâaก็gɔ̂เข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔun
El profesor dio un ejemplo del límite de una sucesión en la que, a medida que aumenta el número de términos, el valor se aproxima a cero.
เมื่อmʉ̂ʉaตัวแปรdtuua-bprɛɛxเข้าใกล้kâo-glâiศูนย์sǔunจากjàakทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngด้านdâanลิมิตlí-mítของkɔ̌ɔngฟังก์ชันfang-chânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng
Cuando la variable x se aproxima a cero por ambos lados, el límite de esta función sigue siendo uno.
แม้mɛ́ɛฟังก์ชันfang-chânจะjàไม่mâiกำหนดค่าgam-nòt-kâaณnáจุดjùtนั้นnánแต่dtɛ̀ɛลิมิตlí-mítสามารถsǎa-mâatมีอยู่mii-yùuได้dâaiหากhàakค่าkâaเข้าใกล้kâo-glâiค่าkâaหนึ่งnʉ̀ngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Incluso si la función no está definida en ese punto, puede existir un límite si los valores se aproximan a un valor determinado de manera consistente.
3VerboB2
[limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)
Establecer o imponer un máximo o frontera; restringir el tamaño, la cantidad o el alcance de algo. Uso informal como préstamo del inglés.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1límite; máximo; tope (préstamo, sustantivo)2límite matemático3[limitar]; establecer un límite (préstamo, informal)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1entregar un trabajo; presentar una tarea/informe2entregar un trabajo/producto; presentar un proyectoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalวันศุกร์wan-sùkวันศุกร์wan-sùkviernesนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
El profesor establecerá un límite para el tiempo de entrega de la tarea hasta el viernes.
3 ejemplos másMostrar menos
La empresa está limitando el presupuesto para este proyecto a no más de quinientos mil.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเราraoจะjàลิมิตlí-mítจำนวนคนjam-nuuan-konเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiครั้งkrángละlá50คนkon
Por seguridad, limitaremos el número de personas que entran al área a 50 a la vez.
แอปɛ́pนี้níiลิมิตlí-mítสิทธิ์sìtการเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunแสดงsà-dɛɛngเฉพาะchà-pɔ́สิ่งที่sìng-tîiจำเป็นjam-bpenต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaan
Esta aplicación limita el acceso a los datos, mostrando solo lo que es necesario para la tarea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |