ความต่าง(kwaam dtàang)

Significados

1SustantivoA2

diferencia; distinción; contraste

el estado o grado de ser diferente; una disparidad entre personas, cosas, ideas o valores

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1diferencia; distinción; contraste2distintivo; factor diferenciadorของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Veo la diferencia entre estos dos colores.
2SustantivoB2

distintivo; factor diferenciador

una cualidad o característica que distingue a [alguien]/[algo] de los demás; lo que lo hace destacar (p. ej., el factor diferenciador de una marca)

Ejemplos

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1bienes; mercancía2producto; artículo3producto básico (economía); materia primaของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสร้างsâangสร้างsâang1construir; edificar2crear; producir3establecer; fundar4generar; desarrollarความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàang1diferencia; distinción; contraste2distintivo; factor diferenciadorเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1competir; disputar2organizar una competición; celebrar un concursoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Nuestro producto necesita crear un punto de diferencia para poder competir en el mercado.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
ต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferente6en lugar de; como sustituto deParte 2
ความต่างkwaam dtàangความต่างkwaam dtàangdiferencia; distinción; contraste