ดูโปร่ง(doo bpròng)
Significados
1VerboB1
verse ventilado/abierto; parecer espacioso
Parecer ventilado, despejado o espacioso (p. ej., una habitación que se ve abierta y bien ventilada).
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1el color blanco2blanco (color)3figurativo: puro/inocente/inofensivoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1verse ventilado/abierto; parecer espacioso2verse transparente; parecer traslúcidoและláeและláey (conjunción coordinante)กว้างgwâangกว้างgwâang1espacioso; amplio2extenso; de amplio alcance3ancho; amplio
Esta habitación está pintada de blanco, por lo que se ve aireada y espaciosa.
2VerboB1
verse transparente; parecer traslúcido
Parecer transparente o semitransparente (p. ej., una tela o material que se ve traslúcido).
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròng1verse ventilado/abierto; parecer espacioso2verse transparente; parecer traslúcido
Esta camisa es muy fina; se ve transparente al usarla.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดูโปร่งdoo bpròngดูโปร่งdoo bpròngverse ventilado/abierto; parecer espacioso