อวกาศ
à-wá-gàatSignificado
1SustantivoA2
espacio exterior
el universo más allá de la atmósfera de la Tierra; el espacio donde existen los cuerpos celestes
Ejemplos
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatนักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatastronauta; cosmonautaบินbinบินbin1volar2viajar en avión; volar (viaje aéreo)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1salir; marcharse; irse2¡fuera!; ¡vete!3hacia fuera y alejándose4conducir a; extenderse haciaนอกโลกnɔ̂ɔk-lôokนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok1extraterrestre; alienígena2de otro mundo; poco realistaสู่sùuสู่sùu1a; hacia; dentro de (formal/literario)2entrar; ir hacia (literario)อวกาศà-wá-gàatอวกาศà-wá-gàatespacio exterior
Los astronautas vuelan fuera de la Tierra hacia el espacio.
7 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmดูduuสารคดีsǎa-rá-ká-diiเกี่ยวกับgìiao-gàpดาวเคราะห์daao-krɔ́ในnaiอวกาศà-wá-gàat
Anoche vi un documental sobre los planetas en el espacio.
ในอนาคตnai-à-naa-kótฉันchǎnอยากyàakไปเยี่ยมbpai-yîiamชมchomสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàatสักsàkครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ng
En el futuro, quiero visitar una estación espacial al menos una vez.
ดวงดาวduuang-daaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหมุนmǔnโคจรkoo-jɔɔnอยู่ในyùu-naiอวกาศà-wá-gàatอันanมืดมิดmʉ̂ʉt-mítและlɛ́กว้างใหญ่gwâang-yàiโดยdooiมีmiiแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangเป็นbpenตัวกำกับdtuua-gam-gàp
Innumerables estrellas orbitan en la vasta y oscura extensión del espacio, guiadas por la gravedad.
Quiero viajar al espacio una vez en mi vida.
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiสำรวจsǎm-rùuatอวกาศà-wá-gàatในnaiปีหน้าbpii-nâa
Los astronautas se están preparando para explorar el espacio el próximo año.
Los niños sueñan con viajar por el espacio en una gran nave espacial.
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonประกาศbprà-gàatแผนpɛ̌ɛnท่องเที่ยวtɔ̂ɔng-tîiaoอวกาศà-wá-gàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtการเดินทางgaan-dəən-taangนอกโลกnɔ̂ɔk-lôok
Una empresa privada anunció un plan de turismo espacial para permitir que el público experimente viajar más allá de la Tierra.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué อวกาศ se dice อะ-วะ-กาศ?
à-wá-gàat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
à
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |