แลกเปลี่ยน
lɛ̂ɛk-bplìianSignificados
1VerboA2
intercambiar
Dar algo y recibir otra cosa a cambio.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1intercambiar2cambiar (moneda)3intercambiar; compartir (ideas/información/experiencias)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Intercambio snacks con mi amigo.
3 ejemplos másMostrar menos
Él quiere cambiar una camisa de talla M por una de talla L.
เราraoลองlɔɔngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianที่นั่งtîi-nângกันganไหมmǎiฉันchǎnอยากyàakนั่งnângริมrimหน้าต่างnâa-dtàang
¿Cambiamos de asiento? Quiero sentarme junto a la ventana.
เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngห้องพักhɔ̂ng-pákยอมyɔɔmแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótกับgàpเราraoโดยdooiขอใช้kɔ̌ɔ-cháiพื้นpʉ́ʉnที่เก็บของtîi-gèp-kɔ̌ɔngแทนtɛɛn
El propietario aceptó intercambiar el espacio de estacionamiento con nosotros a cambio de usar el espacio de almacenamiento.
2VerboA2
cambiar (moneda)
Cambiar dinero de una moneda a otra.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasadoธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1intercambiar2cambiar (moneda)3intercambiar; compartir (ideas/información/experiencias)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoยูโรyuu-rooยูโรyuu-roo1euro (moneda)2la Eurocopa (campeonato de fútbol)
Fui al banco a cambiar dinero a euros.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangเราraoควรkuuanแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเงินเล็กน้อยngən-lék-nɔ́ɔiไว้wáiจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîi
Antes de viajar, deberíamos cambiar un poco de dinero para pagar las tarifas del taxi.
ที่tîiสนามบินsà-nǎam-binมีmiiเคาน์เตอร์kao-dtə̂əแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianเงินngənเปิดbpə̀ətตลอดdtà-lɔ̀ɔt24ชั่วโมงchûua-moong
Hay un mostrador de cambio de divisas en el aeropuerto que está abierto las 24 horas.
ฉันchǎnเช็กchékอัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianล่วงหน้าlûuang-nâaแล้วlɛ́ɛoค่อยไปkɔ̂i-bpaiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianที่tîiธนาคารtá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaได้dâaiเรทrêetที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Revisé el tipo de cambio con antelación y luego cambié en el banco para obtener una mejor tasa.
3VerboB1
intercambiar; compartir (ideas/información/experiencias)
Compartir o intercambiar ideas, información o experiencias con otros.
Ejemplos
หลังlǎngหลังlǎng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5CL: edificio; casa; estructuraจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀pเวิร์กช็อปwə́ək-chɔ̀p1taller (sesión de formación)2taller (espacio de trabajo)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoนั่งคุยกันnâng-kui-ganนั่งคุยกันnâng-kui-gansentarse a charlar juntosเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìian1intercambiar2cambiar (moneda)3intercambiar; compartir (ideas/información/experiencias)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1experiencia (conocimiento/habilidad)2experiencia (evento)
Después del taller, nos sentamos a intercambiar experiencias.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiชั้นเรียนchán-riianเราraoแลกเปลี่ยนความคิดเห็นlɛ̂ɛk-bplìian-kwaam-kít-hěnเกี่ยวกับgìiao-gàpบทความbòt-kwaamที่tîiอ่านàan
En clase, intercambiamos opiniones sobre el artículo que leímos.
ทีมtiimสองsɔ̌ɔngทีมtiimจัดjàtวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaเพื่อpʉ̂ʉaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láฝ่ายfàaiค้นพบkón-póp
Los dos equipos organizaron un círculo de discusión para intercambiar la información que cada parte había descubierto.
งานngaanเสวนาsěe-wá-naaนี้níiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianมุมมองmum-mɔɔngและlɛ́บทเรียนbòt-riianจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingอย่างyàangเท่าเทียมtâo-tiiam
Este foro ofrece un espacio para que los participantes intercambien equitativamente perspectivas y lecciones de experiencias reales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lɛ̂ɛk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiarcambiar; volverse diferenteParte 2
แลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianintercambiarintercambiarPalabra