ตัดคำ
dtàt-kamSignificado
1VerboB2
segmentar palabras; separar palabras
Dividir texto continuo en palabras separadas, o decidir dónde pueden cortarse las palabras para el salto de línea; común en el procesamiento de texto tailandés (tokenización y salto de línea).
Ejemplos
โปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1programa informático; software; aplicación2programa; programación; agenda3programar; planificarนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1capaz; apto2talentoso; competenteช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]ตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamsegmentar palabras; separar palabrasภาษาไทยpaa-sǎa-taiภาษาไทยpaa-sǎa-tai1idioma tailandés2en tailandés; de idioma tailandés3tailandés (asignatura escolar)ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diitener éxito; prosperarทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1mensaje; texto2declaración; contenidoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirseตอนกลางdtɔɔn-glaangตอนกลางdtɔɔn-glaang1mitad; parte central2medio; central3en la parte central; durante la parte intermediaคำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresión
Este programa puede separar bien las palabras en tailandés, para que el texto no se corte a mitad de una palabra.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaคัดลอกkát-lɔ̂ɔkข้อความkɔ̂ɔ-kwaamจากjàakPDFมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaการตัดgaan-dtàtคำkamที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
Al copiar texto de un PDF, a menudo se encuentran problemas de separación de palabras incorrectos.
อัลกอริทึมan-gɔɔ-rí-tʉmในnaiการgaanตัดคำdtàt-kamภาษาไทยpaa-sǎa-taiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiการgaanเว้นวรรคwén-wákระหว่างrá-wàangคำkamอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
El algoritmo para la segmentación de palabras en tailandés es complejo porque no hay espacios claros entre las palabras.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpระบบrá-bòpตัดคำdtàt-kamเพื่อpʉ̂ʉaให้ผลลัพธ์hâi-pǒn-lápออกมาɔ̀ɔk-maaแม่นยำmɛ̂n-yamที่สุดtîi-sùt
Los desarrolladores deben elegir un diccionario adecuado para el sistema de tokenización de palabras para obtener los resultados más precisos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ตัดคำ se dice ตัด-คัม?
dtàt-kam
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 2
ตัดคำdtàt-kamตัดคำdtàt-kamsegmentar palabras; separar palabrassegmentar palabras; separar palabrasPalabra