บึ้ม(bûm)

Significados

1InterjecciónB1

¡bum!; ¡bang!

el fuerte sonido de una explosión; se usa para imitar un ruido explosivo.

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoบึ้มbûmบึ้มbûm1¡bum!; ¡bang!2enorme; gigantesco3una bomba; un explosivo
¡Oí la explosión hacer bum!
2AdjetivoB2

enorme; gigantesco

muy grande; enorme; masivo (informal); a menudo se usa como intensificador después de adjetivos.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durián (fruta)2árbol de duriánลูกใหญ่lôok yàiลูกใหญ่lôok yàipieza/unidad grande (uso de clasificador con ลูก)บึ้มbûmบึ้มbûm1¡bum!; ¡bang!2enorme; gigantesco3una bomba; un explosivoกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerฝากfàakฝากfàak1dejar/confiar [algo] a [alguien]2enviar a través de [alguien]; encargar3presentar; realizar (un pedido/solicitud)4ser dejado; ser confiado (pasivo/resultativo)5depositar [dinero]คนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1cónyuge; pareja2familia; los de casa
Compró un durián enorme para traérselo a su familia.
3SustantivoB2

una bomba; un explosivo

un artefacto explosivo; una bomba (informal, especialmente en titulares).

Ejemplos

ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaพาดหัวpâat hŭuaพาดหัวpâat hŭua1titular2titular; encabezarว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarบึ้มbûmบึ้มbûm1¡bum!; ¡bang!2enorme; gigantesco3una bomba; un explosivoที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônescondite; refugioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
El titular decía que la policía encontró una bomba escondida en el mercado.

Palabras relacionadas