ตื่นเต้น(dtèun dtên)
Significados
1AdjetivoA2
emocionado; entusiasmado (emoción)
Sentir una emoción intensa, como entusiasmo o anticipación nerviosa.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Estoy muy emocionado antes de subir al escenario.
2VerboA2
emocionarse; entusiasmarse
Emocionarse o alterarse, a menudo debido a la anticipación o al nerviosismo.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1emocionado; entusiasmado (emoción)2emocionarse; entusiasmarse3emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่า-]ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorเวทีway-teeเวทีway-tee1escenario; plataforma2foro; ámbito3ring; cuadrilátero (deportes de combate)
Me emociono antes de subir al escenario.
3AdjetivoB1
emocionante; apasionante (que causa emoción) [vía forma น่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame-]
Que causa emoción; típicamente expresado con น่าน่าnâa1worthy/apt to ...2[!] pity; what a shame– como น่าตื่นเต้นน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionante que significa "emocionante".
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênemocionante; apasionanteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลุ้นlúnลุ้นlún1[estar] en suspenso; esperar con ansias2[animar]; apoyar; esperar un resultado favorable3[tener] oportunidad de; seguir en juego (informal)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempo
Esta película es muy emocionante; me mantuvo en vilo todo el tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênsentirse emocionado
sentirse emocionado
รู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jaiรู้สึกเร้าใจrúu-sèuk ráo jai1sentirse emocionado/entusiasmado2sentirse excitado (sensual)
- sentirse emocionado/entusiasmado
- sentirse excitado (sensual)
เร้าใจráo jaiเร้าใจráo jai1emocionar; estimular2emocionante; fascinante; excitante
- emocionar; estimular
- emocionante; fascinante; excitante
ตื่นใจdtèun jaiตื่นใจdtèun jai1emocionante; fascinante2emocionarse; estar encantado
- emocionante; fascinante
- emocionarse; estar encantado
ระทึกใจrá-túk jaiระทึกใจrá-túk jai1emocionante; de suspenso2sentir emoción intensa; estar en vilo
- emocionante; de suspenso
- sentir emoción intensa; estar en vilo
Desglose de la palabra
+
ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtênemocionado; entusiasmado (emoción)