ทุกเมื่อ(túk mêuua)
Significados
1AdverbioA2
en cualquier momento; cuando sea
En cualquier momento; siempre que sea necesario o suceda.
Ejemplos
โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1en cualquier momento; cuando sea2en todo momento; siempre (formal/literario)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Puedes llamarme en cualquier momento.
2AdverbioB1
en todo momento; siempre (formal/literario)
En todo momento; continuamente (especialmente en estilo formal o literario).
Ejemplos
คนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseดีdeeดีdee1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4es lo mejor; mejor (tono de consejo)5hiel; bilisทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1en cualquier momento; cuando sea2en todo momento; siempre (formal/literario)
Una buena persona tiene buenos pensamientos y hace buenas obras en todo momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
ทุกเวลาtúk way-laaทุกเวลาtúk way-laa1siempre; en todo momento2en cualquier momento; a cualquier hora
- siempre; en todo momento
- en cualquier momento; a cualquier hora
ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laatodo el tiempo; constantemente
todo el tiempo; constantemente
เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
- siempre; invariablemente
- constantemente; habitualmente
- igual; nivelado; parejo
- empatar
เมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaiเมื่อไหร่ก็ได้mêuua-rài gôr dâaien cualquier momento; cuando sea
en cualquier momento; cuando sea
ทุกขณะtúk kà-nàทุกขณะtúk kà-nàa cada momento; constantemente
a cada momento; constantemente
Desglose de la palabra
+
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuuaen cualquier momento; cuando sea