ดูม
doom
Significados
1InterjecciónB1
[!] bum; pum (efecto de sonido)
sonido onomatopéyico de un estampido o golpe sordo, usado a menudo para imitar un impacto fuerte o explosión.
Ejemplos
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteดูมdoomดูมdoom1[!] bum; pum (efecto de sonido)2pechugona (argot)
El globo explotó con un fuerte "¡boom!"
2AdjetivoB2
pechugona (argot)
argot para describir a alguien (generalmente una mujer) con senos grandes; a menudo reduplicado como ดูมๆดูมๆdoom doomde mucho busto; muy grande (argot) para dar énfasis; informal.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; adulta de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)หุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkárea del pecho; bustoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioดูมdoomดูมdoom1[!] bum; pum (efecto de sonido)2pechugona (argot)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâakmuy; extremadamente; muchísimo (enfático)
Esa mujer tiene una figura realmente estupenda, especialmente su busto muy grande.