ดูม
duumSignificados
1InterjecciónB1
bum; pum (efecto de sonido)
sonido onomatopéyico de un estampido o golpe sordo, usado a menudo para imitar un impacto fuerte o explosión.
Ejemplos
ลูกโป่งlûuk-bpòongลูกโป่งlûuk-bpòonggloboแตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1agrietarse; romperse; hacerse añicos2roto; agrietado3reventar(se); estallar4separarse; desmoronarse (figurado)5salir a la luz; quedar al descubierto6eyacular; correrse (jerga)เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteดูมduumดูมduum1bum; pum (efecto de sonido)2pechugona (argot)
El globo explotó con un fuerte "¡boom!"
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiหนังแอ็คชั่นnǎng-ɛ̀k-chânมักจะmák-jàมีmiiฉากchàakระเบิดrá-bə̀ətเสียงดังsǐiang-dangดูมduumสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎi
En las películas de acción, a menudo hay escenas con explosiones estruendosas que hacen "boom".
เขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkตอนที่dtɔɔn-tîiทำtamของหนักkɔ̌ɔng-nàkตกdtòkพื้นpʉ́ʉnแล้วlɛ́ɛoเสียงดังsǐiang-dangดูมduumจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Contó una historia divertida sobre cuando se le cayó algo pesado y produjo un fuerte sonido sordo, asustando a todos.
เสียงsǐiangอุกกาบาตùk-gaa-bàatตกกระทบdtòk-grà-tópพื้นโลกpʉ́ʉn-lôokดังdangสนั่นหวั่นไหวsà-nàn-wàn-wǎiไปทั่วbpai-tûuaบริเวณbɔɔ-rí-weenพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเสียงsǐiangดูมduumที่tîiก้องกังวานgɔ̂ɔng-gang-waan
El sonido del meteorito impactando la Tierra resonó por toda la zona, junto con un "boom" resonante.
2AdjetivoB2
pechugona (argot)
argot para describir a alguien (generalmente una mujer) con senos grandes; a menudo reduplicado como ดูมๆดูมๆdoom doomde mucho busto; muy grande (argot) para dar énfasis; informal.
Ejemplos
ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaหุ่นhùnหุ่นhùn1muñeco; maniquí; marioneta2figura; físico3robot; autómata; androide (coloc.)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1muy bueno; excelente2¡Excelente!; ¡Bien hecho!3muy bienเลยloieเลยloie1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmaciónโดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórespecialmente; particularmente; específicamenteช่วงอกchûuang òkช่วงอกchûuang òkárea del pecho; bustoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalดูมdoomดูมdoom1bum; pum (efecto de sonido)2pechugona (argot)มากๆmâak mâakมากๆmâak mâak1muy; extremadamente; muchísimo (enfático)2muchísimos; gran cantidad de
Esa mujer tiene una figura realmente estupenda, especialmente su busto muy grande.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta celebridad acaba de hacerse un aumento de pecho; ahora es muy voluptuosa.
การเลือกgaan lêuuakเสื้อผ้าsêua pâaสำหรับsăm-ràpคนkonที่têeมีmeeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomต้องdtôngใส่ใจsài jaiเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiดูตันdoo dtan
Elegir ropa para alguien con mucho busto requiere una atención especial para evitar verse robusto.
สมัยนี้sà-măi néeแค่kâeหน้าตาnâa dtaaสวยsŭuaiอย่างเดียวyàang diaoคงไม่kong mâiพอporต้องdtôngมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtอื่นèunประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเช่นchênหุ่นดีhùn deeหน้าอกnâa òkดูมๆdoom doomถึงจะtĕung jàโดดเด่นdòht dèn
Hoy en día, tener solo una cara bonita probablemente no sea suficiente; también necesitas otras cualidades, como una buena figura y un busto muy grande, para destacar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duum
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |