เก็บกู้
gèp gôo
Significados
1SustantivoB2
rescatar; recuperar
recuperar o rescatar algo perdido, dañado o en peligro; recuperar objetos de una situación difícil
Ejemplos
นักประดาน้ำnák bprà-daa námนักประดาน้ำnák bprà-daa námbuzo; submarinista (usando equipo de respiración)ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1bajar, descender (alejándose)2partícula direccional: hacia abajo/adentro (alejándose)3y menos; hacia abajo desde (un punto)เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1rescatar; recuperar2despejar/retirar explosivos; desactivar bombas3recuperar o reclamar (deudas/bienes)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioตกdtòkตกdtòk1caer2caer (lluvia/nieve)3suspender; reprobar (un examen o prueba)4terminar en; ser asignado a; corresponder a5quedar fuera; perder el turno6costar; salir a7sobresaltarse; alarmarseในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คลองklongคลองklong1canal2arroyo natural; riachuelo (dialectal/arcaico)3clasificador: canales/zanjasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1dueño; propietario2portador; titular3el interesado; la parte legítima
Un buzo bajó para recuperar el teléfono que se cayó al canal para su dueño.
2SustantivoC1
despejar/retirar explosivos; desactivar bombas
retirar, neutralizar o deshacerse de forma segura de explosivos como minas terrestres, municiones sin explotar o bombas de una zona
Ejemplos
หน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unidad (de medida)2unidad; división3unidad (valor posicional)4módulo; unidad (de curso)เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1rescatar; recuperar2despejar/retirar explosivos; desactivar bombas3recuperar o reclamar (deudas/bienes)เข้าkâoเข้าkâo1entrar; ingresar2introducir; insertar3entender; comprender4unirse; ingresar (a una organización, escuela, etc.)5encajar; quedar; combinar6empezar; comenzar; entrar en vigor7arroz cocido8arrozตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeตรวจพื้นที่dtrùuat péun-têeinspeccionar un áreaก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)
La unidad de desactivación inspeccionó el área antes de que los aldeanos regresaran.
3SustantivoC1
recuperar o reclamar (deudas/bienes)
Recuperar o reclamar dinero adeudado o bienes incautados (p. ej., por autoridades o acreedores).
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)ค้างkáangค้างkáang1quedarse; pasar la noche; pernoctar2colgar; estar suspendido; quedar atascado3congelarse; dejar de responder4quedar pendiente5estar atrasado; pendiente; vencidoชำระcham-ráชำระcham-rá1pagar; saldar (una cuenta/deuda)2limpiar; asear; lavar3purificar; rectificar; purgar4verificar y liquidar (cuentas)หลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)งวดngûuatงวดngûuat1cuota; plazo; período de pago2ronda; sorteo (ej. edición de lotería)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aดำเนินการdam-nern gaanดำเนินการdam-nern gaan1llevar a cabo; implementar; proceder2gestionar (formal); tramitarเก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôo1rescatar; recuperar2despejar/retirar explosivos; desactivar bombas3recuperar o reclamar (deudas/bienes)เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôopréstamo; fondos prestadosและláeและláey (conjunción coordinante)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearดอกเบี้ยdòk bîaดอกเบี้ยdòk bîa1interés (finanzas)2tasa de interésปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multa
Tras varias cuotas impagadas, el banco inició los trámites para recuperar el préstamo e imponer intereses de demora.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เก็บกู้gèp gôoเก็บกู้gèp gôorescatar; recuperar