แสวง
sà-wɛ̌ɛngSignificado
1VerboB2
buscar; esforzarse por
buscar o intentar conseguir algo; esforzarse por alcanzar un objetivo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàatแสวงโอกาสsà-wɛ̌ɛng-oo-gàat1que busca oportunidades2buscar oportunidadesเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔcontinuar estudiando; proseguir estudiosในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ต่างประเทศdtàang-bprà-têetต่างประเทศdtàang-bprà-têet1el extranjero; países extranjeros2extranjero; internacional3en el extranjero; al extranjeroเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngเปิดมุมมองbpə̀ət-mum-mɔɔngampliar la perspectivaใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibiscus (Northern Thai)
Él busca oportunidades para estudiar en el extranjero para ampliar su perspectiva.
3 ejemplos másMostrar menos
องค์กรong-gɔɔnนี้níiแสวงsà-wɛ̌ɛngทุนtunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaขยายkà-yǎaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaชุมชนchum-chon
Esta organización busca financiación de diversas fuentes para ampliar los proyectos de desarrollo comunitario.
เธอtəəแสวงsà-wɛ̌ɛngความรู้kwaam-rúuจากjàakทั้งtángหนังสือnǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaก้าวสู่gâao-sùuเป้าหมายbpâo-mǎaiในnaiอาชีพaa-chîip
Ella busca conocimiento tanto en libros como en experiencias reales para alcanzar sus metas profesionales.
นักวิจัยnák-wí-jaiแสวงsà-wɛ̌ɛngคำตอบkam-dtɔ̀ɔpอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpโดยdooiตั้งdtângสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanและlɛ́ทดสอบtót-sɔ̀ɔpซ้ำsámเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Los investigadores buscan respuestas de manera sistemática, formulando hipótesis y realizando pruebas repetidamente para llegar a conclusiones fiables.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แสวง se dice สะ-แหวง?
sà-wɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |