เกรงว่า

greng wâa

Significados

1SustantivoB1

me temo que; temo que

usado para expresar temor, preocupación o una disculpa cortés de que algo negativo pueda suceder o ser cierto.

Ejemplos

เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâame temo que; temo queพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no permitido; imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
Me temo que no podré ir mañana.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เกรงgrengเกรงgreng1temer; sentir aprensión2temer que; preocuparse de que3dudar por respeto; tener reparoSentir miedo o aprensión, a menudo con un sentido de respeto o deferencia hacia una persona, regla o situación; tener miedo de.Parte 1
+
ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticardecir o contar algo a alguien; a menudo seguido por una cláusula introducida por ว่า ('decir que...')Parte 2
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâame temo que; temo que