เกรงว่า(greng wâa)
Significados
1SustantivoB1
me temo que; temo que
usado para expresar temor, preocupación o una disculpa cortés de que algo negativo pueda suceder o ser cierto.
Ejemplos
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâame temo que; temo queพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no conseguir/recibir [algo]3no (en pasado)4inaceptable; no permitido5en realidad no (correctivo)6¡De ninguna manera!; en absolutoครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Me temo que no podré ir mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
ต้องขอโทษด้วยdtông kŏr tôht dûuaiนะคะná-káเกรงว่าgreng wâaห้องพักhông pákที่têeคุณkunต้องการdtông gaanจะjàเต็มdtemหมดแล้วmòt láewค่ะkâ
Le pido disculpas, me temo que la habitación que desea está completa.
ฉันchănเกรงว่าgreng wâaเขาkăoจะjàโกรธgròhtถ้าtâaเราraoรายงานraai-ngaanเรื่องrêuuangนี้néeไปตามbpai dtaamตรงdtrong
Me preocupa que se enoje si informamos sobre este asunto con la verdad.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanเกรงว่าgreng wâaนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtใหม่màiอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoภาวะเงินเฟ้อpaa-wá ngern férที่têeรุนแรงขึ้นrun-raeng kêun
A los expertos les preocupa que la nueva política económica pueda provocar una mayor inflación.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เกรงว่าgreng wâaเกรงว่าgreng wâame temo que; temo que