เป็นลม(bpen lom)
Significados
1VerboA2
desmayarse; perder el conocimiento
perder el conocimiento de forma repentina por un corto período de tiempo
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1desmayarse; perder el conocimiento2desvanecerse; sentir que uno se desmayaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; cancha; pista; terreno2patio; terreno abierto3área; ámbito; esfera (de actividad)4campo (física)
Tenía tanto calor que se desmayó en el campo.
2VerboB1
desvanecerse; sentir que uno se desmaya
sentirse mareado o débil como si se fuera a desmayar, a veces usado en sentido figurado
Ejemplos
เดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang1caminar por el medio2centrista; moderadoแดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarนานๆnaan naanนานๆnaan naanraramente; de vez en cuandoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàparece que; da la impresión de queเป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lom1desmayarse; perder el conocimiento2desvanecerse; sentir que uno se desmayaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarน้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1agua potable; agua para beber2agua potable embotelladaทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Después de caminar bajo el sol por mucho tiempo, sentí que estaba a punto de desmayarme y necesité encontrar agua de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
วูบwûupวูบwûup1bajar de repente; caer brevemente (ej. energía, presión, emoción)2parpadear; destellar brevemente; venir a la mente de repente3desmayo; breve pérdida de conocimiento4desmayarse; perder el conocimiento brevemente
- bajar de repente; caer brevemente (ej. energía, presión, emoción)
- parpadear; destellar brevemente; venir a la mente de repente
- desmayo; breve pérdida de conocimiento
- desmayarse; perder el conocimiento brevemente
หมดสติmòt sà-dtìหมดสติmòt sà-dtì1inconsciente; sin respuesta2perder el conocimiento; desmayarse
- inconsciente; sin respuesta
- perder el conocimiento; desmayarse
สลบsà-lòpสลบsà-lòp1[verbo] desmayarse; perder el conocimiento2inconsciente; noqueado3totalmente agotado/derrotado (figurado)
- [verbo] desmayarse; perder el conocimiento
- inconsciente; noqueado
- totalmente agotado/derrotado (figurado)
ซิงโคเปsing-ko-bpeซิงโคเปsing-ko-bpe1síncopa (música/métrica)2síncopa (lingüística)3síncope; desmayo (medicina)
- síncopa (música/métrica)
- síncopa (lingüística)
- síncope; desmayo (medicina)
หน้ามืดnâa mêutหน้ามืดnâa mêut1mareo; desvanecimiento2cegado por la avaricia o el deseo (fig.)3sentirse mareado; nublarse la vista
- mareo; desvanecimiento
- cegado por la avaricia o el deseo (fig.)
- sentirse mareado; nublarse la vista
Desglose de la palabra
+
เป็นลมbpen lomเป็นลมbpen lomdesmayarse; perder el conocimiento