ตูม(dtuum)

Significados

1InterjecciónA2

[!] bum; pum (sonido de explosión)

Una exclamación onomatopéyica para un sonido fuerte y explosivo, como "¡bum!" o "¡pum!".

Ejemplos

ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhnggloboแตกdtàekแตกdtàek1agrietarse; romperse; hacerse añicos2reventar(se); estallar3roto; agrietado4separarse; desmoronarse (figurado)5filtrarse; revelarse (jerga)6eyacular; correrse (jerga)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteตูมdtuumตูมdtuum1[!] bum; pum (sonido de explosión)2hinchado; abultado; abombado; en capullo3capullo de flor; clasificador para capullos
El globo explotó con un fuerte '¡bum!'
2AdjetivoB1

hinchado; abultado; abombado; en capullo

Que describe algo lleno, hinchado o abultado; también se usa para flores que todavía están en capullo.

Ejemplos

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1morder2corroer; grabar3picar; irritar (la piel)4punzante; penetrante (sabor/sensación)5fresar (mecanizado)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)แขนkăaenแขนkăaen1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3brazo (de una organización)4clasificador: mangas; brazosบวมbuuamบวมbuuam1hinchado; inflamado2hincharse; inflamarse3inflado; exageradoตูมdtuumตูมdtuum1[!] bum; pum (sonido de explosión)2hinchado; abultado; abombado; en capullo3capullo de flor; clasificador para capullosเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer me picó un mosquito y hoy tengo el brazo todo hinchado.
3SustantivoB1

capullo de flor; clasificador para capullos

Un capullo de flor; también se usa como clasificador para los capullos de flores que aún no se han abierto.

Ejemplos

แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káavendedora; comerciante; tenderaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líflor de jazmínมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ตูมdtuumตูมdtuum1[!] bum; pum (sonido de explosión)2hinchado; abultado; abombado; en capullo3capullo de flor; clasificador para capullos
La vendedora me dio un capullo de jazmín.

Palabras relacionadas