ความหวาดผวา(kwaam wàat pà-waa)
Significados
1SustantivoB2
miedo intenso; susto; pavor; terror
un estado fuerte y a menudo repentino de miedo y alarma que puede hacer que una persona se sobresalte o entre en pánico
Ejemplos
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtrueno; sonido de truenoดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1resonar; retumbar2muy fuerte; resonantementeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1niño pequeño; chiquillo2persona joven/ingenua (figurado)กรีดร้องgrèet róngกรีดร้องgrèet rónggritar; chillarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1miedo intenso; susto; pavor; terror2ansiedad persistente tras un susto
El fuerte estruendo del trueno hizo que el niño pequeño gritara de pánico.
2SustantivoB2
ansiedad persistente tras un susto
una sensación duradera e intensificada de miedo nervioso después de un evento o amenaza aterradora
Ejemplos
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1después de; posterior a (tiempo)2después de que; una vez (cláusula)เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1evento; incidente; suceso2situación; estado de las cosas3clasificador: ครั้ง / เหตุการณ์ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังคงyang kongยังคงyang kongtodavía; permanecer; seguir (siendo/teniendo/haciendo)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivir (la vida); llevar una vidaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waa1miedo intenso; susto; pavor; terror2ansiedad persistente tras un sustoทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têesiempre que; cada vez queได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwanolor a humo; olor ahumado
Después del incendio, él todavía vive con un miedo persistente cada vez que huele humo.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
หวาดผวาwàat pà-wăaหวาดผวาwàat pà-wăa1asustarse; aterrorizarse2asustadizo; nervioso; espantadizoParte 2
ความหวาดผวาkwaam wàat pà-waaความหวาดผวาkwaam wàat pà-waamiedo intenso; susto; pavor; terror