ตื่นขึ้น(dtèun kêun)
Significados
1VerboA1
despertar; despertarse
Dejar de dormir y despertar; recuperar la conciencia.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1despertar; despertarse2ponerse alerta; tomar conciencia3surgir; despertar (de sentimientos o actividades)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 a. m.2a las 7 a. m.
Me despierto a las siete de la mañana.
2VerboB1
ponerse alerta; tomar conciencia
Volverse más alerta o consciente de algo; despertar de la falta de atención.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1algo raro; un poco extraño2sospechoso; raro (coloquial)3de manera extraña; raramenteเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1despertar; despertarse2ponerse alerta; tomar conciencia3surgir; despertar (de sentimientos o actividades)ทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
Se puso alerta inmediatamente cuando escuchó un ruido extraño.
3VerboB2
surgir; despertar (de sentimientos o actividades)
Comenzar o llegar a existir, especialmente respecto a emociones, conciencia pública o actividad (ej. el despertar de la esperanza, el interés o los movimientos).
Ejemplos
ความสนใจkwaam sŏn jaiความสนใจkwaam sŏn jai1interés; curiosidad2atención; enfoqueในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การถ่ายภาพgaan tàai pâapการถ่ายภาพgaan tàai pâap1fotografiar; sacar fotos2fotografía (arte/disciplina)3sesión de fotos; sesión fotográficaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเพิ่งจะpôeng jàเพิ่งจะpôeng jàrecién; justo; recientementeตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêun1despertar; despertarse2ponerse alerta; tomar conciencia3surgir; despertar (de sentimientos o actividades)เมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néeเมื่อไม่นานมานี้mêuua mâi naan maa néerecientemente; hace poco
Su interés por la fotografía se ha despertado hace poco.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ตื่นขึ้นdtèun kêunตื่นขึ้นdtèun kêundespertar; despertarse