ชนวน(chá-nuuan)
Significados
1SustantivoB2
mecha; detonador (para explosivos)
Un dispositivo o material utilizado para encender o desencadenar una explosión, como una mecha o un detonador.
Ejemplos
ช่างเทคนิคchâang têk-níkช่างเทคนิคchâang têk-níktécnicoตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1revisar; examinar; verificar2inspeccionar; auditar; investigar3validar; autenticarชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1detonante; chispa (causa de un conflicto o evento)2mecha; detonador (para explosivos)ระเบิดrà-bèrtระเบิดrà-bèrt1estallar; desencadenarse2explosivo (adj.)3explotar; detonar4reventar; estallar5bomba; explosivoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1operación (oficial/organizacional)2misión; tarea; encargoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
El técnico revisó el detonador de la bomba antes de comenzar la misión por seguridad.
2SustantivoB2
detonante; chispa (causa de un conflicto o evento)
Una causa o punto de partida que desencadena un conflicto, problema o evento importante.
Ejemplos
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lo que alguien dice; comentarios2la palabra de uno; promesa3elección de palabras; fraseoประชดbprà-chótประชดbprà-chót1ser sarcástico; decir o hacer con sarcasmo2comentario sarcástico; sarcasmo3hacer algo de forma sarcástica; actuar por despechoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1convertirse (en); volverse2resultar (ser); terminar (siendo)ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuan1detonante; chispa (causa de un conflicto o evento)2mecha; detonador (para explosivos)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personal
Su comentario sarcástico se convirtió en la chispa que desencadenó una discusión en todo el equipo.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrtตัวจุดระเบิดdtuua jùt rá-bèrtdetonador; iniciador
detonador; iniciador
ตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuanตัวจุดชนวนdtuua jùt chà-nuuan1detonador; iniciador2detonante; chispa
- detonador; iniciador
- detonante; chispa
เชื้อไฟcheúua faiเชื้อไฟcheúua fai1yesca; material para encender2combustible para un conflicto; detonante
- yesca; material para encender
- combustible para un conflicto; detonante
ตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaiตัวจุดประกายdtuua jùt bprà-gaaichispa; catalizador; detonante
chispa; catalizador; detonante
เชื้อchéuuaเชื้อchéuua1germen; patógeno2combustible; material combustible3linaje; ascendencia4cultivo; fermento5causa; origen (de problemas)
- germen; patógeno
- combustible; material combustible
- linaje; ascendencia
- cultivo; fermento
- causa; origen (de problemas)
Desglose de la palabra
+
ชนวนchá-nuuanชนวนchá-nuuanmecha; detonador (para explosivos)