สนั่นหวั่นไหว
sà-nàn wàn wăi
Significados
1SustantivoB2
retumbar; resonar fuertemente
Retumbar y resonar muy fuerte, con tanta fuerza que las cosas tiemblan.
Ejemplos
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngtrueno; sonido de truenoดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăi1retumbar; resonar fuertemente2temblar violentamente; estar en gran caosจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ตกใจตื่นdtòk jai dtèunตกใจตื่นdtòk jai dtèundespertarse sobresaltado
El sonido del trueno retumbó tan fuerte que me despertó sobresaltado.
2SustantivoC1
temblar violentamente; estar en gran caos
Sacudirse o temblar muy fuertemente; en sentido figurado, estar en un gran caos o conmoción.
Ejemplos
ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremoto; sismoตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorสั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1agitar; vibrar2conmocionar; perturbarอย่างรุนแรงyàang run raengอย่างรุนแรงyàang run raengseveramente; violentamente; intensamente; drásticamente
Durante el terremoto, todo el edificio se sacudió violentamente.
Palabras relacionadas
Significado similar
กึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânกึกก้องสะเทือนเลื่อนลั่นgèuk-gông sà-teuuan lêuuan lânatronador; ensordecedor
atronador; ensordecedor
สั่นสะเทือนsàn sà-teuuanสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan1agitar; vibrar2conmocionar; perturbar
- agitar; vibrar
- conmocionar; perturbar
สะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lânสะเทือนเลื่อนลั่นsà-teuuan lêuuan lân1estremecedor; trascendental; sensacional2con un estruendo ensordecedor y resonante
- estremecedor; trascendental; sensacional
- con un estruendo ensordecedor y resonante
ดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1resonar; retumbar2muy fuerte; resonantemente
- resonar; retumbar
- muy fuerte; resonantemente
สนั่นsà-nànสนั่นsà-nàn1deafening; thunderous2[to] resound; boom; reverberate
- deafening; thunderous
- [to] resound; boom; reverberate
Desglose de la palabra
+
สนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiสนั่นหวั่นไหวsà-nàn wàn wăiretumbar; resonar fuertemente