ไดนามิก(dai-naa-mìk)
Bedeutungen
1AdjektivB2
dynamisch (energisch; veränderlich)
gekennzeichnet durch Energie, Aktivität oder kontinuierliche Veränderung
Beispiele
ทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dynamisch (energisch; veränderlich)2Dynamik (Interaktionen; Prozesse)3Dynamik (Physik)4Dynamik (Musik; Lautstärkepegel)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleขยันkà-yănขยันkà-yănfleißig; gewissenhaftและláeและláeund (nebenordnend)ปรับตัวbpràp dtuuaปรับตัวbpràp dtuua1sich anpassen; sich umstellen2sich eingewöhnen; sich akklimatisierenเร็วreoเร็วreo1schnell; rasch (Geschwindigkeit/Zeit)2vorzeitig; zu früh3schnell; rasch
Unser Team ist sehr dynamisch; jeder ist fleißig und passt sich schnell an.
2NomenC1
Dynamik (Interaktionen; Prozesse)
die Interaktionsmuster oder Kräfte, die den Wandel in einem System vorantreiben (z. B. Marktdynamik, Gruppendynamik)
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dynamisch (energisch; veränderlich)2Dynamik (Interaktionen; Prozesse)3Dynamik (Physik)4Dynamik (Musik; Lautstärkepegel)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftหน้าใหม่nâa màiหน้าใหม่nâa mài1Neuling; Anfänger; neues Gesicht2neu; aufstrebend; unerfahren
Wir haben die Dynamik des Teams besser verstanden, nachdem der neue Leiter gekommen war.
3NomenC1
Dynamik (Physik)
der Teilbereich der Mechanik, der sich mit Kräften und der durch sie erzeugten Bewegung befasst
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìk1Physik (Schulfach)2Physikunterricht / Physikkursเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)เรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)ไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dynamisch (energisch; veränderlich)2Dynamik (Interaktionen; Prozesse)3Dynamik (Physik)4Dynamik (Musik; Lautstärkepegel)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenแรงraengแรงraeng1stark; intensiv; heftig2Kraft; Stärke; Macht3hart; kräftig; stark (adverbialer Gebrauch)และláeและláeund (nebenordnend)การเคลื่อนที่gaan klêuuan têeการเคลื่อนที่gaan klêuuan têe1Bewegung2Bewegung (Physik)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenวัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)
In der Physik untersuchen wir die Dynamik, um Kräfte und die Bewegung von Objekten zu erklären.
4NomenC1
Dynamik (Musik; Lautstärkepegel)
Variation in Lautstärke und Intensität bei der musikalischen Aufführung (z. B. forte, piano)
Beispiele
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnunterrichten (wird nach dem Subjekt 'Lehrer' verwendet)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michเล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundไดนามิกdai-naa-mìkไดนามิกdai-naa-mìk1dynamisch (energisch; veränderlich)2Dynamik (Interaktionen; Prozesse)3Dynamik (Physik)4Dynamik (Musik; Lautstärkepegel)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnen
Der Lehrer sagte uns, wir sollten dieses Stück mit einer Dynamik spielen, die leise beginnt und dann allmählich lauter wird.