การเน้น(gaan nén)
Bedeutungen
1NomenB2
Betonung; Hervorhebung
Einer Sache in Rede, Schrift oder Bild besondere Bedeutung oder Aufmerksamkeit beimessen; auch das Betonen einer Silbe oder eines Wortes beim Sprechen
Beispiele
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1Chef; Vorgesetzter2Leiter; Chefมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการเน้นgaan nénการเน้นgaan nénBetonung; Hervorhebungเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1pünktlich2pünktlich; rechtzeitigเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1besonders; insbesondere2speziell; als Ausnahme3außergewöhnlich; ungewöhnlichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1Besprechung; Konferenz; Versammlung2Sitzung (eines formellen Gremiums)
Der Chef legte während der Besprechung besonderen Wert auf Pünktlichkeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การเน้นย้ำgaan nén yámการเน้นย้ำgaan nén yámBetonung; Hervorhebung
Betonung; Hervorhebung
การลงน้ำหนักgaan long nám-nàkการลงน้ำหนักgaan long nám-nàk1Belastung; Gewicht auf [etw] verlagern2Betonung; Hervorhebung
- Belastung; Gewicht auf [etw] verlagern
- Betonung; Hervorhebung
การตอกย้ำgaan dtòk yámการตอกย้ำgaan dtòk yámBetonung; Bekräftigung
Betonung; Bekräftigung
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanการให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanPriorisierung; Schwerpunktlegung
Priorisierung; Schwerpunktlegung
Wortaufschlüsselung
+
การเน้นgaan nénการเน้นgaan nénBetonung; Hervorhebung