กฎ(gòt)
Bedeutungen
1NomenA2
Regel; Vorschrift
eine festgelegte Regel oder ein Regelwerk, das von Personen befolgt werden soll oder muss
Beispiele
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Die Schule hat eine Regel, dass Schüler jeden Tag Uniformen tragen müssen.
2NomenB2
Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzip
ein allgemeines Gesetz oder Prinzip, das beständige natürliche oder wissenschaftliche Phänomene beschreibt (z. B. ein physikalisches Gesetz)
Beispiele
กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangแรงโน้มถ่วงraeng nóhm tùuangSchwerkraft; Gravitationอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpretieren; darlegen2erklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenทำไมtam maiทำไมtam mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenสู่sòoสู่sòo1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Das Gravitationsgesetz erklärt, warum Gegenstände zu Boden fallen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1Regel; Vorschrift2Satzung; Statuten (einer Organisation)
- Regel; Vorschrift
- Satzung; Statuten (einer Organisation)
ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokoll
- Vorschrift; Verordnung
- Ordnung; Ordentlichkeit
- Disziplin
- Verfahren; Protokoll
กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriften
- Regeln und Vorschriften; Bestimmungen
- rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriften
ข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtVorschrift; Anforderung; Spezifikation; Bestimmung
Vorschrift; Anforderung; Spezifikation; Bestimmung
กติกาgà-dtì-gaaกติกาgà-dtì-gaa1Regeln; Vorschriften (vereinbart)2Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)
- Regeln; Vorschriften (vereinbart)
- Bedingungen; Bestimmungen (gegenseitig)