กฎ
gòtBedeutungen
1NomenA2
Regel; Vorschrift
eine festgelegte Regel oder ein Regelwerk, das von Personen befolgt werden soll oder muss
Beispiele
โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstung4Reihe; Serie; Chargeนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Die Schule hat eine Regel, dass Schüler jeden Tag Uniformen tragen müssen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuอธิบายà-tí-baaiกฎgòtของkɔ̌ɔngห้องเรียนhɔ̂ng-riianก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmกิจกรรมgìt-jà-gam
Gestern erklärte der Lehrer die Klassenregeln, bevor er mit der Aktivität begann.
เราraoต้องdtɔ̂ngปฏิบัติตามกฎbpà-dtì-bàt-dtaam-gòtของkɔ̌ɔngคอนโดkɔɔn-dooเช่นchênห้ามhâamส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangหลังlǎngสี่ทุ่มsìi-tûm
Wir müssen die Regeln der Wohnanlage befolgen, wie zum Beispiel kein Lärm nach 22 Uhr.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanประกาศกฎbprà-gàat-gòtใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการทำงานร่วมกันgaan-tam-ngaan-rûuam-ganเป็นระบบbpen-rá-bòpและlɛ́โปร่งใสbpròong-sǎiขึ้นkʉ̂n
Der Ausschuss kündigte neue Regeln an, um die Zusammenarbeit organisierter und transparenter zu gestalten.
2NomenB2
Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzip
ein allgemeines Gesetz oder Prinzip, das beständige natürliche oder wissenschaftliche Phänomene beschreibt (z. B. ein physikalisches Gesetz)
Beispiele
กฎgòtกฎgòt1Regel; Vorschrift2Gesetz (Wissenschaft/Natur); Prinzipแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangแรงโน้มถ่วงrɛɛng-nóom-tùuangSchwerkraft; Gravitationอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaierklären; verdeutlichenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenทำไมtam-maiทำไมtam-mai1warum (Fragewort)2warum (drückt Unglauben/Unmut aus)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanzตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1zustimmen; sich einigen2okay; abgemacht; einverstanden3am Ende; letztendlich; wie sich herausstellt4regeln; abschließen; festlegenสู่sùuสู่sùu1zu; nach; in Richtung; in (formell/literarisch)2betreten; sich zubewegen auf (literarisch)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)
Das Gravitationsgesetz erklärt, warum Gegenstände zu Boden fallen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Studenten verwenden das Ohmsche Gesetz, um die elektrische Stromstärke zu berechnen.
ตามdtaamกฎgòtอุณหพลศาสตร์un-hà-pon-lá-sàatข้อที่สองkô têe sŏngเอนโทรปีen-troh-bpeeของkŏngระบบrá-bòpปิดbpìtมักmákเพิ่มขึ้นpêrm kûen
Nach dem zweiten Hauptsatz der Thermodynamik neigt die Entropie eines geschlossenen Systems dazu, zuzunehmen.
นักฟิสิกส์nák-fí-sìkตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpกฎgòtการgaanอนุรักษ์พลังงานà-nú-rák-pá-lang-ngaanหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Physiker untersuchen, ob die Daten dem Energieerhaltungssatz entsprechen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ฎ, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
gòt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |