อย่างพิถีพิถัน
yàang pí-tĕe-pí-tăn
Bedeutungen
1NomenB2
akribisch; sorgfältig
Auf eine sehr sorgfältige und gründliche Weise, wobei großer Wert auf Details gelegt wird; akribisch.
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[etw.] reinigen; [etw.] putzen; [etw.] sauber machen2putzen; sauber machenห้องhôngห้องhông1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältigทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumüberall; in jedem Winkel
Sie reinigte akribisch jeden Winkel des Raumes.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpอย่างละเอียดรอบคอบyàang lá-ìiat rôp kôpgründlich; akribisch
gründlich; akribisch
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetakribisch; sorgfältig; fein
akribisch; sorgfältig; fein
อย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèeอย่างถ้วนถี่yàang tûuan tèegründlich; akribisch
gründlich; akribisch
อย่างละเอียดyàang lá-ìiatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat1gründlich; im Detail; akribisch2fein; in sehr kleine Stücke
- gründlich; im Detail; akribisch
- fein; in sehr kleine Stücke
อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongexquisit; akribisch; überaus kunstvoll
exquisit; akribisch; überaus kunstvoll
Wortaufschlüsselung
+
อย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănakribisch; sorgfältig