ผลลัพธ์(pŏn-láp)
Bedeutungen
1NomenB1
Ergebnis; Resultat
etwas, das aufgrund einer Handlung, eines Ereignisses oder eines Prozesses geschieht oder erzeugt wird
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ขยันkà-yănขยันkà-yănfleißig; gewissenhaftซักsákซักsák1waschen (Kleidung)2verhören; ausfragen3etwa; ungefähr (vor Zahlen)พักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1Ergebnis; Resultat2Ausgabe (Informatik)3Ergebnis (Mathe)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswert
Wenn wir hart arbeiten, werden wir bald gute Ergebnisse sehen.
2NomenB1
Ergebnis (Mathe)
das bei einer mathematischen Berechnung erhaltene Resultat
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1berechnen; ausrechnen2schätzen; kalkulieren1215แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1Ergebnis; Resultat2Ausgabe (Informatik)3Ergebnis (Mathe)ลงในlong naiลงในlong nai1hineinlegen; (Daten) eingeben2in; auf; hineinช่องchâwngช่องchâwng1Schlitz; Öffnung; Lücke2Fach; Abschnitt3TV-Sender; Fernsehkanal4Gelegenheit; Zeitfenster5Feld (Formular); Eingabefeld6Spur; Gang; Warteschlange7Zählwort für Kanäle/Fächer
Der Lehrer bat uns, 12 + 15 zu berechnen und das Ergebnis in das Kästchen zu schreiben.
3NomenB2
Ausgabe (Informatik)
die von einem Computerprogramm oder System erzeugten Daten oder Informationen
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)รันโปรแกรมran bproo-graemรันโปรแกรมran bproo-graemein Programm ausführenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1Ergebnis; Resultat2Ausgabe (Informatik)3Ergebnis (Mathe)แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeรายการraai gaanรายการraai gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1Ziffer; Zahlzeichen2Zahl (in Ziffern geschrieben); Numerale3Zahlen; numerische Daten
Nach dem Ausführen des Programms erschien die Ausgabe als eine Liste von Zahlen auf dem Bildschirm.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; Wirkung
- Ergebnis; Resultat
- Nutzen; Vorteil
- Zählwort: Früchte
- Ergebnis; Resultat; Wirkung
ผลพวงpŏn puuangผลพวงpŏn puuang1Folge; Konsequenz2Nachwirkung; Auswirkung
- Folge; Konsequenz
- Nachwirkung; Auswirkung
เอาท์พุตaó-pútเอาท์พุตaó-pút1Ausgabe (Ergebnis)2Ausgangssignal / Output3Ausgangsleistung / Ausgabemenge
- Ausgabe (Ergebnis)
- Ausgangssignal / Output
- Ausgangsleistung / Ausgabemenge
ประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏnประสิทธิผลbprà-sìt-tí-pŏn1Wirksamkeit (reale Ergebnisse)2erzielte Wirkung; Ergebnis
- Wirksamkeit (reale Ergebnisse)
- erzielte Wirkung; Ergebnis
คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwort
- Antwort; Erwiderung
- Lösung; richtige Antwort