ทั้งคืน(táng keun)
Bedeutungen
1AdverbA2
die ganze Nacht
Während der gesamten Nacht, vom Abend bis zum Morgen.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkes regnet; regnenทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
Letzte Nacht hat es die ganze Nacht hindurch geregnet.
2NomenA2
die ganze Nacht
die ganze Nacht, betrachtet als Zeitraum
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht
Heute Nacht haben wir die ganze Nacht Zeit.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keundie ganze Nacht lang
die ganze Nacht lang
โต้รุ่งdtô rûngโต้รุ่งdtô rûng1die ganze Nacht aufbleiben; die Nacht durchmachen2die ganze Nacht andauernd; die ganze Nacht geöffnet3die ganze Nacht; die Nacht hindurch
- die ganze Nacht aufbleiben; die Nacht durchmachen
- die ganze Nacht andauernd; die ganze Nacht geöffnet
- die ganze Nacht; die Nacht hindurch
ยันสว่างyan sà-wàangยันสว่างyan sà-wàangbis zum Morgengrauen; bis zum Morgen
bis zum Morgengrauen; bis zum Morgen
Wortaufschlüsselung
+
ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keundie ganze Nacht