การจัด
gaan-jàtBedeutungen
1NomenB1
Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)
die Handlung oder der Prozess, Dinge zu arrangieren oder zu organisieren; Dinge vorzubereiten und in Ordnung zu bringen
Beispiele
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นวางchán-waangชั้นวางchán-waangRegal; Regalsystem; Ablageใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานมากnaan-mâakนานมากnaan-mâakfür eine sehr lange Zeit
Das Anordnen der Bücher im Regal dauerte sehr lange.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Meine Mutter ist gut darin, Blumen schön zu arrangieren.
Der Prozess der Neuorganisation der Küche hat es viel einfacher gemacht, Dinge zu finden.
การจัดgaan-jàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเป็นbpenทักษะták-sàที่สำคัญtîi-sǎm-kanในnaiการทำgaan-tamงานวิจัยngaan-wí-jai
Der Prozess der systematischen Organisation von Daten ist eine entscheidende Fähigkeit bei der Durchführung von Forschung.
2NomenB1
Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)
die Art und Weise, wie Dinge angeordnet oder aufgestellt sind; ein Layout oder Aufbau
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngการจัดห้องgaan-jàt-hɔ̂ngRaumgestaltung; Aufräumen des Zimmersนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetriebนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mir gefällt die Aufteilung dieses Hotelzimmers.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การจัดgaan-jàtเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əในnaiร้านนี้ráan-níiทำให้tam-hâiร้านráanดูduuกว้างgwâangและlɛ́น่านั่งnâa-nângมากmâak
Die Anordnung der Möbel in diesem Geschäft lässt es sehr geräumig und einladend wirken.
การจัดgaan-jàtสวนsǔuanของkɔ̌ɔngบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛสวยงามsǔuai-ngaam
Die Gartengestaltung jenes Hauses sieht schlicht, aber schön aus.
การจัดองค์ประกอบภาพgaan-jàt-ong-bprà-gɔ̀ɔp-pâapถ่ายtàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákโดดเด่นdòot-dèenไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Die Bildkomposition seiner Fotografien ist einzigartig und unverwechselbar.
3NomenB1
Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)
die Organisation oder Durchführung einer Veranstaltung
Beispiele
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan-líiang-bpii-màiNeujahrsfeier; Neujahrspartyปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßig
Die Organisation der diesjährigen Neujahrsparty hat sehr viel Spaß gemacht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
การgaanจัดประชุมjàt-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanเยอะมากyə́-mâak
Die Organisation dieses Treffens erfordert viel Vorbereitung von Dokumenten.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanในnaiการจัดนิทรรศการgaan-jàt-ní-tát-sà-gaanสินค้าsǐn-káa
Unser Unternehmen hat Erfahrung in der Organisation von Produktausstellungen.
การจัดgaan-jàtคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətระดับโลกrá-dàp-lôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiอย่างรัดกุมyàang-rát-gum
Die Organisation eines Weltklasse-Konzerts erfordert eine sorgfältige Sicherheitsplanung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3intensiv; stark; extremarrangieren; organisieren; einrichtenTeil 2
การจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàtOrdnen; Organisieren (Handlung/Prozess)Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)Wort