การจัด(gaan jàt)
Bedeutungen
1NomenB1
Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)
die Handlung oder der Prozess, Dinge zu arrangieren oder zu organisieren; Dinge vorzubereiten und in Ordnung zu bringen
Beispiele
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1Regal; Regalsystem; Ablage2Regalbrett3Regal; Regalsystemใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานมากnaan mâakนานมากnaan mâakfür eine sehr lange Zeit
Das Anordnen der Bücher im Regal dauerte sehr lange.
2NomenB1
Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)
die Art und Weise, wie Dinge angeordnet oder aufgestellt sind; ein Layout oder Aufbau
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การจัดห้องgaan jàt hôngการจัดห้องgaan jàt hôngRaumgestaltung; Aufräumen des Zimmersนอนnonนอนnon1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemHotel; Beherbergungsbetriebนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Mir gefällt die Aufteilung dieses Hotelzimmers.
3NomenB1
Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)
die Organisation oder Durchführung einer Veranstaltung
Beispiele
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1Ordnen; Organisieren (Handlung/Prozess)2Anordnung; Layout; Aufbau (Ergebnis)3Veranstalten; Ausrichten (einer Veranstaltung)งานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiงานเลี้ยงปีใหม่ngaan líiang bpee màiNeujahrsfeier; Neujahrspartyปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Die Organisation der diesjährigen Neujahrsparty hat sehr viel Spaß gemacht.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1Management; Verwaltung2Handhabung; Umgang mit3Management (Studien-/Praxisfeld)
- Management; Verwaltung
- Handhabung; Umgang mit
- Management (Studien-/Praxisfeld)
การจัดวางgaan jàt waangการจัดวางgaan jàt waang1Layout; Komposition (Design/Kunst)2Anordnung; Platzierung3Ausstellungsanordnung; Warenpräsentation
- Layout; Komposition (Design/Kunst)
- Anordnung; Platzierung
- Ausstellungsanordnung; Warenpräsentation
การจัดแจงgaan jàt jaengการจัดแจงgaan jàt jaengArrangement; Organisation
Arrangement; Organisation
การจัดเตรียมgaan jàt dtriiamการจัดเตรียมgaan jàt dtriiamVorbereitung / Vorkehrungen
Vorbereitung / Vorkehrungen
Wortaufschlüsselung
+
การจัดgaan jàtการจัดgaan jàtOrdnen; Organisieren (Handlung/Prozess)