ผลประโยชน์(pŏn-bprà-yôht)
Bedeutungen
1NomenB1
Nutzen; Vorteil; Wohl
Ein günstiges Ergebnis oder ein Nutzen, der von einer Person, einer Gruppe oder der Öffentlichkeit erlangt wird.
Beispiele
การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Bücherlesen; das Lesen von Büchern2Lernen (für eine Prüfung)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungenหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Bücher zu lesen hat viele Vorteile.
2NomenB1
Gewinn; Profit; Rendite
Geld oder Wert, der aus einem Geschäft, einer Arbeit oder einer Investition nach Abzug der Kosten gewonnen wird.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelขายของkăai kŏngขายของkăai kŏngDinge verkaufen; Waren verkaufenออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1online (mit dem Internet verbunden)2online; im Internet; digitalและláeและláeund (nebenordnend)ได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtได้ผลประโยชน์dâai pŏn bprà-yòhtprofitieren; einen Vorteil erlangenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Er verkauft Dinge online und erzielt einen sehr guten Gewinn.
3NomenB2
Interessen; Belange
Der Vorteil oder das Anliegen, das eine Person oder Gruppe zu schützen sucht (z. B. persönliches Interesse, öffentliches Interesse, Interessenkonflikt).
Beispiele
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangPolitiker; Politikerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungenของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesและláeและláeund (nebenordnend)พวกพ้องpûuak póngพวกพ้องpûuak póng1Kumpane; Clique; Seilschaft (oft negativ)2die eigene Seite; Verbündete; Gleichgesinnte
Dieser Politiker tut alles für seine eigenen Interessen und die seiner Fraktion.
4NomenB2
Zusatzleistungen; Vergünstigungen
Vorteile oder Ansprüche außerhalb des regulären Gehalts, die mit einem Arbeitsplatz verbunden sind, wie z. B. Zulagen oder Zusatzleistungen.
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1Nutzen; Vorteil; Wohl2Gewinn; Profit; Rendite3Interessen; Belange4Zusatzleistungen; Vergünstigungenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapประกันสุขภาพbprà-gan sùk-kà-pâapKrankenversicherungและláeและláeund (nebenordnend)โบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeโบนัสปลายปีboh-nát bplaai bpeeJahresendbonus
Dieses Unternehmen bietet sehr gute Zusatzleistungen, einschließlich Krankenversicherung und eines Jahresendbonus.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เบเนฟิตbay-nay-fítเบเนฟิตbay-nay-fítVorteil; Nutzen; Zusatzleistung
Vorteil; Nutzen; Zusatzleistung
ผลดีpŏn deeผลดีpŏn deeNutzen; positive Wirkung
Nutzen; positive Wirkung
ประโยชน์bprà-yòhtประโยชน์bprà-yòht1Nutzen; Nützlichkeit2Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)3Nutzen; Vorteil
- Nutzen; Nützlichkeit
- Interesse; Gewinn (oft persönlich oder geteilt)
- Nutzen; Vorteil
กำไรgam raiกำไรgam rai1Nutzen; Vorteil (fig.)2Glücksfall; unerwarteter Gewinn3Gewinn; finanzieller Ertrag
- Nutzen; Vorteil (fig.)
- Glücksfall; unerwarteter Gewinn
- Gewinn; finanzieller Ertrag
ส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaส่วนได้ส่วนเสียsùuan dâi sùuan sĭiaAnteil; Interesse [an einer Angelegenheit]
Anteil; Interesse [an einer Angelegenheit]
Wortaufschlüsselung
+
ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtNutzen; Vorteil; Wohl