แจ็ค

jɛ̀k

Bedeutungen

1NomenA2

Bube (Spielkarte)

die Spielkarte, deren Wert zwischen 10 und Dame liegt

Beispiele

ฉันchǎn ได้dâai ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หนึ่งnʉ̀ng ใบbai

Ich habe einen Buben bekommen.

3 weitere Beispiele

เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîi เขาkǎo ทิ้งtíng ไพ่pâi แจ็คjɛ̀k หัวใจhǔua-jai ลงมาlong-maa

Er hat gerade den Herz-Buben ausgespielt.

ถ้าtâa เธอtəə มีmii แจ็คjɛ̀k สองsɔ̌ɔng ใบbai เธอtəə อาจàat ชนะchá-ná รอบนี้rɔ̂ɔp-níi ได้dâai

Wenn du zwei Buben hast, könntest du diese Runde gewinnen.

ผมpǒm ลังเลlang-lee ว่าwâa จะjà ถือtʉ̌ʉ แจ็คjɛ̀k ไว้wái เป็นbpen ไพ่pâi คู่kûu หรือrʉ̌ʉ ทิ้งtíng เพื่อpʉ̂ʉa เสี่ยงsìiang ดึงdʉng ควีนkwiin มาmaa แทนtɛɛn

Ich zögerte, ob ich das Paar Buben behalten oder einen ablegen sollte, um stattdessen zu versuchen, eine Dame zu ziehen.

2EigennameA2

Jack (Vorname)

ein männlicher Vorname, Jack

Beispiele

นี่nîi เพื่อนpʉ̂ʉan เราrao ชื่อchʉ̂ʉ แจ็คjɛ̀k

Das ist mein Freund; sein Name ist Jack.

3 weitere Beispiele

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan แจ็คjɛ̀k โทรมาtoo-maa ชวนchuuan ไปbpai ดูหนังduu-nǎng

Gestern hat Jack angerufen, um mich ins Kino einzuladen.

พรุ่งนี้prûng-níi แจ็คjɛ̀k จะjà มาmaa งานเลี้ยงวันเกิดngaan-líiang-wan-gə̀ət ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Morgen wird Jack zu meiner Geburtstagsparty kommen.

แจ็คjáek ย้ายyáai มาmaa ทำงานtam ngaan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp เลยloie นัดnát เพื่อนเก่าpêuuan gào สังสรรค์săn-săn กันgan เย็นนี้yen née

Jack ist nach Bangkok gezogen, um dort zu arbeiten, deshalb hat er für heute Abend ein Treffen mit alten Freunden vereinbart.

3NomenB1

Wagenheber

Eine Vorrichtung zum Anheben schwerer Gegenstände, insbesondere eines Autos.

Beispiele

ยกรถyók-rót ด้วยdûuai แจ็คjɛ̀k ก่อนgɔ̀ɔn เปลี่ยนbplìian ยางyaang

Hebe das Auto mit einem Wagenheber an, bevor du den Reifen wechselst.

3 weitere Beispiele

ผมpŏm วางwaang แจ็คjáek ใต้dtâi คานkaan รถrót แล้วláeo ค่อยๆkôi kôi หมุนmŭn ขึ้นkêun

Ich platzierte den Wagenheber unter dem Fahrzeugrahmen und kurbelte ihn langsam hoch.

อย่าลืมyàa-lʉʉm รองrɔɔng ล้อlɔ́ɔ ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái แจ็คjɛ̀k เพื่อpʉ̂ʉa ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai

Vergessen Sie nicht, aus Sicherheitsgründen die Räder zu sichern, bevor Sie den Wagenheber benutzen.

ถ้าtâa แจ็คธรรมดาjàek tam-má-daa ยกyók ไม่ไหวmâi wăi ให้hâi ใช้chái แจ็คjáek ไฮดรอลิกhai-dro-lík ที่têe รับน้ำหนักráp náam nàk ได้dâi มากกว่าmâak gwàa

Wenn ein normaler Wagenheber es nicht heben kann, verwenden Sie einen hydraulischen Wagenheber, der mehr Gewicht tragen kann.

4NomenB1

Klinkenstecker; Buchse

Ein elektrischer Steckverbinder, insbesondere eine Buchse oder ein Stecker für Audio- oder elektronische Geräte, wie z. B. eine Kopfhörerbuchse.

Beispiele

เสียบsìiap หูฟังhǔu-fang เข้าที่kâo-tîi แจ็คjɛ̀k ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนgɔ̀ɔn กดgòt เล่นlên เพลงpleeng

Stecken Sie die Kopfhörer fest in die Buchse, bevor Sie das Lied abspielen.

3 weitere Beispiele

โทรศัพท์too-rá-sàp รุ่นrûn นี้níi ไม่มีmâi-mii แจ็คjɛ̀k หูฟังhǔu-fang ต้องdtɔ̂ng ใช้chái หูฟังhǔu-fang บลูทูธbluu-tûut แทนtɛɛn

Dieses Telefonmodell hat keinen Kopfhöreranschluss; man muss stattdessen Bluetooth-Kopfhörer verwenden.

เสียงsǐiang ไม่mâi ออกɔ̀ɔk ลำโพงlam-poong เพราะprɔ́สายsǎai เสียบsìiap แจ็คjɛ̀k ไม่mâi สุดsùt ลองlɔɔng ดันdan เข้าไปkâo-bpai อีกìik นิดnít

Es kommt kein Ton aus dem Lautsprecher, weil das Kabel nicht vollständig in die Buchse eingesteckt ist; versuchen Sie, es noch ein Stück weiter hineinzudrücken.

หากhàak ใช้chái แจ็คjɛ̀k แบบbɛ̀ɛp3.5มิลลิเมตรmin-lí-méet กับgàp อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn ใหม่mài อาจàat ต้องมีdtɔ̂ng-mii ตัวแปลงdtuua-bplɛɛng สัญญาณsǎn-yaan ระหว่างrá-wàang พอร์ตpɔ́ɔt และlɛ́แจ็คjɛ̀k

Wenn Sie einen 3,5-mm-Klinkenstecker mit einem neuen Gerät verwenden, benötigen Sie möglicherweise einen Adapter zwischen dem Anschluss und der Buchse.

5NomenC1

Stachelmakrele (Fisch)

ein Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen (informeller Gebrauch, abgeleitet aus dem Englischen)

Beispiele

ชาวประมงchaao-bprà-mong บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa วันนี้wan-níi ได้dâai ปลาbplaa ชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ng เรียกว่าrîiak-wâa แจ็คjɛ̀k ตัวใหญ่dtuua-yài พอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan

Der Fischer sagte, er habe heute eine Fischart namens Jack gefangen, die ziemlich groß war.

3 weitere Beispiele

นักตกปลาnák-dtòk-bplaa ทะเลtá-lee นิยมní-yom ตกปลาแจ็คdtòk-bplaa-jɛk เพราะprɔ́สู้sûu คันkan แรงrɛɛng และlɛ́วิ่งwîng เร็วreo

Meeresangler fangen gerne Jack-Fische, weil sie hart kämpfen und schnell davonschwimmen.

พ่อครัวpôr kruua แล่lâe ปลาแจ็คbplaa jáek อย่างyàang ชำนาญcham-naan แล้วláeo ทำเป็นtam bpen ซาชิมิsaa-chí-mì สดsòtๆ-ให้hâi ลูกค้าlûuk-káa ชิมchim รสหวานrót wăan เนื้อแน่นnéuua nâen

Der Koch filetierte den Jack-Fisch fachmännisch und bereitete frisches Sashimi zu, damit die Kunden das süße, feste Fleisch genießen konnten.

ฤดูrʉ́-duu นี้níi แจ็คjɛ̀k เข้าkâo ฝั่งfàng เป็นbpen ฝูงfǔung ใหญ่yài ร้านอาหารทะเลráan-aa-hǎan-tá-lee จึงjʉng จัดเมนูพิเศษjàt-mee-nuu-pí-sèet เน้นnén เนื้อปลาnʉ́ʉa-bplaa สายพันธุ์sǎai-pan นี้níi

In dieser Saison kommen große Schwärme von Jack-Fischen in Küstennähe, weshalb Fischrestaurants spezielle Menüs anbieten, die diese Art in den Mittelpunkt stellen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseMittlere Klasse
TonzeichenKein Tonzeichen
SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

jɛ̀k

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Thai-Schrift

Aus dem Blog

แจ็ค

Bedeutungen

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Beispiele

Töne

Ton Tief

Verwandte Wörter

3Wagenheber

Synonyme