ทะเล

tá-lay

Bedeutungen

1NomenA1

Meer

eine große Salzwasserfläche; das Meer oder der Ozean

Beispiele

โลกlôhkโลกlôhk1die Welt; die menschliche Gesellschaft2weltlich; säkular (attrib.)3Welt; Bereich4Erde; der Planetมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàiriesig; ausgedehntล้อมรอบlóm rôpล้อมรอบlóm rôp1umgebend; umliegend2umgeben; einkreisenทวีปต่างtá-wêep dtàangๆ-
Die Erde hat gewaltige Meere, die die Kontinente umgeben.
2NomenA2

Küste; Strand

das Küstengebiet am Meer, in der Umgangssprache oft auf den Strand oder das Ufer bezogen

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินเล่นdern lênเดินเล่นdern lênspazieren gehen; schlendern; bummelnที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Sollen wir heute Abend am Strand spazieren gehen?

Verwandte Wörter